Oh Robert C
Department of Family Practice, Madigan Army Medical Center, Tacoma, WA 98431, USA.
Mil Med. 2005 Feb;170(2):133-6.
Rashes are frequent and potentially serious adverse consequences of smallpox vaccination. Life-threatening rashes must be differentiated from benign, self-limiting ones. Generalized vaccinia, erythema multiforme, and folliculitis are distinct self-limiting entities but may be difficult to differentiate from one another. Two cases of folliculitis after smallpox vaccination are described. Both patients received anthrax vaccination within 2 weeks before smallpox vaccination. Both presented with a papulopustular rash 9 days after smallpox vaccination. Although the rashes were initially diagnosed as erythema multiforme, the clinical features were more consistent with folliculitis. Self-limiting rashes after smallpox vaccination are common and may be difficult to distinguish from each other. These rashes are clinically distinct, with characteristic features. Improvement in diagnosis may help classify the frequency and risk of rashes after smallpox vaccination. The association of vaccine-associated folliculitis, anthrax vaccine, and other potential antigenic triggers should be further explored.
皮疹是天花疫苗接种常见且可能严重的不良后果。必须将危及生命的皮疹与良性、自限性皮疹区分开来。泛发性牛痘、多形红斑和毛囊炎是不同的自限性病症,但可能难以相互区分。本文描述了两例天花疫苗接种后发生毛囊炎的病例。两名患者在天花疫苗接种前2周内均接种了炭疽疫苗。两人在天花疫苗接种后9天均出现丘疹脓疱性皮疹。尽管最初皮疹被诊断为多形红斑,但其临床特征更符合毛囊炎。天花疫苗接种后的自限性皮疹很常见,可能难以相互区分。这些皮疹在临床上具有明显特征。诊断的改善可能有助于对天花疫苗接种后皮疹的发生率和风险进行分类。疫苗相关毛囊炎、炭疽疫苗及其他潜在抗原触发因素之间的关联应进一步探讨。