Chrapek O, Rehák J
Ocní klinika FN a LF UP, Olomouc.
Cesk Slov Oftalmol. 2005 Jan;61(1):20-9.
During the 1997-2002 period, 48 eyes of 41 patients of the mean age 58 years were operated on because of complications of proliferative diabetic retinopathy. In the cohort of operated patients, the type I diabetes mellitus was determined in 10 (21%) cases, the type II diabetes mellitus in 36 (75%) cases, and in two cases (4%), another type of diabetes was detected. One patient of those two had LADA type diabetes and the second one had secondary diabetes due to chronic pancreatitis. In the early postoperative period, or during first three months postoperatively, after the pars plana vitrectomy, the visual acuity (VA) in 28 (59%) eyes improved, in 16 (33%) eyes remained the same, and in 4 eyes (8%) worsened. VA 1/60 (0.017 or 3/200) and better had 37 (77%) eyes, VA 6/60 (0.1 or 20/200) and better had 17 (37%) eyes, and VA 6/12 and better (0.5 or 20/40) had 3 (6%) eyes only. VA worse than 1/60 (0.017 or 3/200) had 11 (23%) eyes. Authors emphasize the importance of regular and detailed ophthalmologic examinations with early diagnosis of pathological changes and early start of adequate treatment.
在1997年至2002年期间,41例平均年龄58岁的患者共48只眼因增殖性糖尿病视网膜病变并发症接受了手术。在接受手术的患者队列中,10例(21%)为I型糖尿病,36例(75%)为II型糖尿病,2例(4%)检测出其他类型糖尿病。这2例患者中,1例为成人隐匿性自身免疫性糖尿病(LADA)型,另1例为慢性胰腺炎所致继发性糖尿病。在术后早期,即玻璃体切割术后的头三个月内,28只眼(59%)的视力提高,16只眼(33%)视力保持不变,4只眼(8%)视力恶化。视力为1/60(0.017或3/200)及以上的有37只眼(77%),视力为6/60(0.1或20/200)及以上的有17只眼(37%),视力为6/12及以上(0.5或20/40)的仅有3只眼(6%)。视力低于1/60(0.017或3/200)的有11只眼(23%)。作者强调定期进行详细眼科检查对于早期诊断病理变化及尽早开始适当治疗的重要性。