Meininger Herman P
Vrije Universiteit Amsterdam, Gerrit Achterbergstraat 25, 3947 ME Langobroek, The Netherlands.
Nurs Philos. 2005 Apr;6(2):106-18. doi: 10.1111/j.1466-769X.2005.00206.x.
Both in The Netherlands and in Britain, practices of 'life story work' have emerged in nursing for persons with intellectual disabilities. The narrative approach to care and support may at the same time be considered as an attempt to compensate for the 'disabled authorship' of many persons with intellectual disabilities and as a sign of controversy with standard practices of diagnosis and treatment that tend to neglect the personal identities of both clients and care givers, their particular historical and relational contexts and their spiritual needs. This paper argues that narrative ethics not only offers an appropriate moral framework for practices of life story work, but that these practices are a narrative ethics in action. Starting with an account of the concept of 'life story work' as it has been introduced in nursing practices in the field of intellectual disability, the paper explains its relationship with key characteristics of narrative ethics. The teleological dimension in narrative ethics and in practices of life story work sparks off a dialectic process of understanding of the client and self-understanding of the care giver. It also invites a respect for life in its openness toward the future and presupposes an openness toward other possible versions of the life narrative. The phenomenological and hermeneutic-interpretative methodologies in narrative ethics aim at a 'sudden moment of intimacy' in relationships of nurses and clients. The 'epiphany' of this essential moment of recognition, insight and engagement cannot, however, be brought about by methodology.
在荷兰和英国,针对智障人士的护理领域都出现了“生命故事工作”的实践。护理与支持的叙事方法,一方面可被视为弥补许多智障人士“残疾作者身份”的尝试,另一方面也标志着与诊断和治疗的标准做法存在争议,因为后者往往忽视了服务对象和护理人员的个人身份、他们特定的历史和关系背景以及他们的精神需求。本文认为,叙事伦理不仅为生命故事工作实践提供了一个恰当的道德框架,而且这些实践本身就是在付诸行动的叙事伦理。本文首先阐述了智障护理实践中引入的“生命故事工作”概念,接着解释了它与叙事伦理关键特征的关系。叙事伦理和生命故事工作实践中的目的论维度引发了一个对服务对象理解和护理人员自我理解的辩证过程。它还倡导对面向未来保持开放的生命怀有敬意,并预设了对生命叙事其他可能版本的开放性。叙事伦理中的现象学和诠释学 - 解释性方法旨在实现护士与服务对象关系中的“瞬间亲密”。然而,这个认知、洞察和参与的关键瞬间的“顿悟”并非方法论所能促成。