Chang Wilson M, Horowitz Michael B, Stetten George D
Department of Bioengineering, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
Neurosurgery. 2005 Apr;56(2 Suppl):434-7; discussion 434-7. doi: 10.1227/01.neu.0000156551.66538.6a.
The Sonic Flashlight (SF) is a new handheld ultrasound (US) display device being developed at our institution. It replaces the standard monitor on a conventional ultrasound (CUS) system with a miniature monitor and half-silvered mirror to reflect real-time US images into the body. With the SF, the imaged body part appears translucent, with the US image appearing to float below the surface of the anatomy, exactly where it is being scanned. The SF merges the patient, US image, instrument, and operator's hands into the same field of view, allowing the user to operate directly on the US image using normal hand-eye coordination. In contrast, CUS procedures result in displaced hand-eye coordination when the operator looks away from the patient to view the CUS monitor. Intraoperatively, the SF may make localizing and accessing tumors, foreign bodies, hematomas, vascular malformations, and ventricles easier and more accurate, especially for those without extensive CUS training.
In this cadaver study, the SF was used to visualize the brain and guide a needle into an implanted simulated tumor. The needle was inserted both in the US plane and outside of the US plane.
Sonic Flashlight fifth generation research prototype.
The needle was easily and intuitively visualized and guided into the lesion, both within and outside of the US plane. By having the US image appear directly beneath the brain surface, the surgeon can easily and quickly guide the needle or surgical instrument to the lesion. The operator's eyes never have to leave the surgical field, as they do with CUS technology. The impact of this device on neurosurgical procedures could be significant. The ease of use, intuitive function, and small instrument size allow the surgeon to quickly localize lesions, confirm surgical positioning, and assess postoperative results.
声波手电筒(SF)是我们机构正在研发的一种新型手持式超声(US)显示设备。它用一个微型显示器和半镀银镜取代了传统超声(CUS)系统上的标准显示器,以将实时超声图像反射到体内。使用SF时,成像的身体部位看起来是半透明的,超声图像似乎漂浮在解剖结构表面下方,即正在扫描的位置。SF将患者、超声图像、仪器和操作者的手合并到同一视野中,允许用户使用正常的手眼协调能力直接在超声图像上进行操作。相比之下,在CUS操作中,当操作者将视线从患者身上移开去看CUS显示器时,会导致手眼协调出现偏差。在手术中,SF可能会使定位和触及肿瘤、异物、血肿、血管畸形和脑室变得更容易、更准确,尤其是对于那些没有接受过广泛CUS培训的人。
在这项尸体研究中,使用SF可视化大脑并引导一根针进入植入的模拟肿瘤。针既在超声平面内插入,也在超声平面外插入。
声波手电筒第五代研究原型。
无论是在超声平面内还是平面外,针都能轻松且直观地被可视化并引导至病变处。通过使超声图像直接出现在脑表面下方,外科医生可以轻松快速地将针或手术器械引导至病变处。与CUS技术不同,操作者的眼睛无需离开手术视野。该设备对神经外科手术的影响可能很大。其易用性、直观的功能和小巧的仪器尺寸使外科医生能够快速定位病变、确认手术定位并评估术后结果。