Heinrich M, Leonti M, Nebel S, Peschel W
Centre for Pharmacognosy and Phytotherapy, The School of Pharmacy, University London, UK.
J Physiol Pharmacol. 2005 Mar;56 Suppl 1:5-22.
Currently, dietary patterns change rapidly all over the world. Most notably, there is a fast increase in the convenience food market. Here we discuss the overall theoretical framework and strategy of an EU-funded project on local food, a common resource in many parts of the Mediterranean. Such food is often only available seasonally and is consumed either fresh (e.g. spring salads and vegetables, fruits in autumn) or in a conserved form (dried, fermented, pickled). There is an urgent need to document and analyse such local resources, which are today at the brink of disappearance. In this project, selected species were studied using a multidisciplinary approach, including strategies and methods from pharmacology, nutritional sciences and anthropology (i.e. ethnopharmacological or ethnonutritional ones). For example, all extracts were profiled using HPLC-MS, by determining their polyphenol content and using a variety of in vitro anti-oxidant assays (incl. guaiacol oxidation, xanthine oxidase inhibition, HOCl scavenging, eNOS activity). Such research also points to ways for ascertaining the intergenerational transmission of the knowledge and for sustainable development and management. Examples from field studies in southern Italy and from pharmacological studies using a variety of targets are used to illustrate the potential of such neglected resources. The wider implications of such an approach, for example, for the study of similar traditions in Central and Eastern Europe are also discussed.
目前,世界各地的饮食模式正在迅速变化。最显著的是,方便食品市场增长迅速。在此,我们讨论一个由欧盟资助的关于当地食物的项目的整体理论框架和策略,当地食物是地中海许多地区的一种常见资源。这类食物通常只在特定季节供应,食用方式要么是新鲜的(如春季沙拉和蔬菜、秋季水果),要么是经过加工保存的(如干燥、发酵、腌制)。迫切需要记录和分析这类如今正濒临消失的当地资源。在这个项目中,采用多学科方法对选定的物种进行了研究,这些方法包括来自药理学、营养科学和人类学(即民族药理学或民族营养学方法)的策略和手段。例如,通过测定提取物的多酚含量,并使用多种体外抗氧化测定法(包括愈创木酚氧化、黄嘌呤氧化酶抑制、次氯酸清除、内皮型一氧化氮合酶活性测定),利用高效液相色谱 - 质谱联用仪对所有提取物进行了分析。这类研究还指出了确定知识代际传承以及可持续发展和管理的方法。以意大利南部的实地研究以及使用多种靶点的药理学研究为例,来说明这类被忽视资源的潜力。我们还讨论了这种方法的更广泛影响,例如对中东欧类似传统研究的影响。