Heinrich Michael, Nebel Sabine, Leonti Marco, Rivera Diego, Obón Concepción
Centre for Pharmacognosy and Phytotherapy, The School of Pharmacy, University of London, London, UK.
Forum Nutr. 2006;59:1-17. doi: 10.1159/000095205.
Food use is changing very fast all over the world. This and other changes (e.g. reduced physical activity, increased longevity) result in novel health risks for the populations in European countries and beyond. Also, in recent decades the convenience food market has grown dramatically and offers novel opportunities for small and large industries alike. Simultaneously, there is a dramatic and irrevocable loss of the local knowledge which forms the basis of many cultural traditions (traditional food knowledge--TFK). The Mediterranean region is well known for a dietary tradition commonly called 'Mediterranean diet(s)', which is renowned for health benefits based among others on widely consumed foods and beverages. While the focus of research has mostly been on the more widely used elements of the Mediterranean diets (especially olive oil and red wine), in this review the focus is on 'local food'. These are ingredients, which are gathered, grown or produced locally and prepared into dishes, which often represent local specialities. Such food is derived from animals, fungi and plants, but in this paper the main subject is food of botanical origin. Particularly important among these local foods are vegetables and salads derived from wild greens (gathered food plants--GFPs) and local cultivars of fruit trees and shrubs. In this review we discuss the theoretical basis (including the concept of traditional knowledge systems) and general approach of an EU-funded multidisciplinary ethnobotanicalpharmacological project focusing on the use of such local resources in several regions of the Mediterranean including the ethnobotanical documentation of food products of selected communities in southern Italy, Spain, Greece (mostly Crete), the identification of extracts/pure compounds (leads for new health food supplements) with potent activity on a series of in vitro targets, especially ones relevant to assess for antioxidant activity, the more detailed in vivo study of some lead extracts and lastly the dissemination of such TFK in local/national languages.
全球范围内,食品用途正在迅速变化。这一变化以及其他变化(如体力活动减少、寿命延长)给欧洲国家及其他地区的民众带来了新的健康风险。此外,近几十年来,方便食品市场急剧增长,为大小企业都提供了新机遇。与此同时,作为许多文化传统(传统食品知识——TFK)基础的地方知识正在急剧且不可逆转地流失。地中海地区以一种通常被称为“地中海饮食”的饮食传统而闻名,这种饮食传统因其对健康有益而闻名,其基础包括广泛食用的食物和饮料等。虽然研究重点大多集中在地中海饮食中使用更广泛的元素(尤其是橄榄油和红酒),但在本综述中,重点是“当地食物”。这些食材是在当地采集、种植或生产的,并被制作成菜肴,这些菜肴往往代表着当地特色。此类食物来自动物、真菌和植物,但在本文中,主要主题是植物来源的食物。在这些当地食物中,特别重要的是源自野生蔬菜(采集食用植物——GFPs)以及当地果树和灌木品种的蔬菜和沙拉。在本综述中,我们讨论了一个由欧盟资助的多学科民族植物学 - 药理学项目的理论基础(包括传统知识体系的概念)和总体方法,该项目聚焦于地中海几个地区此类当地资源的利用,包括对意大利南部、西班牙、希腊(主要是克里特岛)部分社区食品的民族植物学记录,鉴定对一系列体外靶点具有强效活性的提取物/纯化合物(新型健康食品补充剂的先导物),尤其是与评估抗氧化活性相关的靶点,对一些先导提取物进行更详细的体内研究,以及最后以当地/民族语言传播此类传统食品知识。