Sinclair Christopher, Gilchrist James M, Hennessey James V, Kandula Manju
Department of Neurology, Rhode Island Hospital, Brown Medical School, Providence, Rhode Island 02903, USA.
Muscle Nerve. 2005 Sep;32(3):357-9. doi: 10.1002/mus.20336.
Weakness is common in both hyper- and hypothyroidism, and skeletal muscle L-carnitine may play a role in this regard, as suggested by studies indicating abnormal levels of carnitine in serum and urine of patients with thyroid dysfunction. Skeletal muscle samples were obtained for carnitine analysis from control subjects, and from hyperthyroid and hypothyroid patients before and after treatment. There was a significant reduction in carnitine, especially the esterified portion, in hyperthyroid individuals, with a return to normal as euthyroid status was regained. In hypothyroid patients, there was a trend for carnitine to be lower than normal and for improvement once euthyroid status was attained. Our data indicate that muscle carnitine levels are affected by both hypo- and hyperthyroidism. A decrease in muscle carnitine in both conditions may contribute to thyroid myopathy.
虚弱在甲状腺功能亢进和减退中都很常见,骨骼肌左旋肉碱可能在这方面发挥作用,甲状腺功能障碍患者血清和尿液中肉碱水平异常的研究表明了这一点。从对照受试者以及甲状腺功能亢进和减退患者治疗前后获取骨骼肌样本进行肉碱分析。甲状腺功能亢进个体的肉碱,尤其是酯化部分,显著降低,恢复到甲状腺功能正常状态时则恢复正常。甲状腺功能减退患者中,肉碱有低于正常水平的趋势,达到甲状腺功能正常状态后会有所改善。我们的数据表明,甲状腺功能减退和亢进都会影响肌肉肉碱水平。在这两种情况下肌肉肉碱的减少可能导致甲状腺肌病。