Galderisi Maurizio
Division of Cardioangiology, CCU Department of Clinical and Experimental Medicine, Federico II University, Medical School Napoli, Italy.
Cardiovasc Ultrasound. 2005 Apr 4;3:9. doi: 10.1186/1476-7120-3-9.
Left ventricular (LV) diastolic dysfunction (DD) and diastolic heart failure (HF), that is symptomatic DD, are due to alterations of myocardial diastolic properties. These alterations involve relaxation and/or filling and/or distensibility. Arterial hypertension associated to LV concentric remodelling is the main determinant of DD but several other cardiac diseases, including myocardial ischemia, and extra-cardiac pathologies involving the heart are other possible causes. In the majority of the studies, isolated diastolic HF has been made equal to HF with preserved systolic function (= normal ejection fraction) but the true definition of this condition needs a quantitative estimation of LV diastolic properties. According to the position of the European Society of Cardiology and subsequent research refinements the use of Doppler echocardiography (transmitral inflow and pulmonary venous flow) and the new ultrasound tools has to be encouraged for diagnosis of DD. In relation to uncertain definitions, both prevalence and prognosis of diastolic heart failure are very variable. Despite an apparent lower death rate in comparison with LV systolic HF, long-term follow-up (more than 5 years) show similar mortality between the two kinds of HF. Recent studies performed by Doppler diastolic indexes have identified the prognostic power of both transmitral E/A ratio < 1 (pattern of abnormal relaxation) and > 1.5 (restrictive patterns). The therapy of LV DD and HF is not well established but ACE-inhibitors, angiotensin inhibitors, aldosterone antagonists and beta-blockers show potential beneficial effect on diastolic properties. Several trials, completed or ongoing, have been planned to treat DD and diastolic HF.
左心室(LV)舒张功能障碍(DD)以及舒张性心力衰竭(HF),即有症状的DD,是由心肌舒张特性改变所致。这些改变涉及舒张和/或充盈和/或扩张性。与左心室向心性重构相关的动脉高血压是DD的主要决定因素,但其他几种心脏疾病,包括心肌缺血,以及累及心脏的心脏外病变也是其他可能的原因。在大多数研究中,孤立性舒张性HF被等同于收缩功能保留的HF(=正常射血分数),但这种情况的真正定义需要对左心室舒张特性进行定量评估。根据欧洲心脏病学会的立场及后续研究的完善,应鼓励使用多普勒超声心动图(二尖瓣血流和肺静脉血流)及新的超声工具来诊断DD。由于定义不明确,舒张性心力衰竭的患病率和预后差异很大。尽管与左心室收缩性HF相比,其死亡率明显较低,但长期随访(超过5年)显示两种HF的死亡率相似。最近通过多普勒舒张指标进行的研究已确定二尖瓣E/A比值<1(异常舒张模式)和>1.5(限制性模式)均具有预后价值。左心室DD和HF的治疗方法尚未完全确立,但血管紧张素转换酶抑制剂、血管紧张素抑制剂、醛固酮拮抗剂和β受体阻滞剂对舒张特性显示出潜在的有益作用。已经计划或正在进行多项试验来治疗DD和舒张性HF。