Tait Alan R, Voepel-Lewis Terri, Malviya Shobha, Philipson Sandra J
Department of Anesthesiology, University of Michigan Health System, 1500 E. Medical Center Drive, Ann Arbor, MI 48109, USA.
Arch Pediatr Adolesc Med. 2005 Apr;159(4):347-52. doi: 10.1001/archpedi.159.4.347.
To examine whether a consent document modified to conform with the federal guidelines for readability and processability would result in greater parental understanding compared with a standard form.
Randomized clinical study.
The preoperative waiting area of a larger tertiary care children's hospital.
A total of 305 parents of children scheduled for minor elective surgical procedures.
Parents were randomized to receive information about a clinical study in 1 of 4 ways: (1) standard consent form alone, (2) standard consent form with verbal disclosure, (3) modified form alone (standard form modified to meet the federal guidelines for readability and processability), and (4) modified form with verbal disclosure.
Parents were interviewed to determine their understanding of 11 elements of consent, including study purpose, protocol, risks, benefits to child (direct), benefit to others (indirect), freedom to withdraw, alternatives, duration of study, voluntariness, confidentiality, and whom to contact. Their responses were scored by 2 independent assessors.
Understanding of the protocol, study duration, risks, and direct benefits, together with overall understanding, was greater among parents who received the modified form (P<.001). Additionally, parents reported that the modified form had greater clarity (P = .009) and improved layout compared with the standard form (P<.001). When parents were shown both forms, 81.2% preferred the modified version.
Results suggest that a consent form written according to federal guidelines for readability and processability can improve parent understanding and thus will be important in enhancing the informed consent process.
探讨一份根据联邦可读性和可处理性指南修改的同意书与标准表格相比,是否能使家长有更好的理解。
随机临床研究。
一家大型三级儿童专科医院的术前等候区。
共有305名计划进行小型择期手术的儿童的家长。
家长被随机分为4组,以4种方式之一接收关于一项临床研究的信息:(1)仅标准同意书;(2)标准同意书并伴有口头说明;(3)仅修改后的表格(将标准表格修改以符合联邦可读性和可处理性指南);(4)修改后的表格并伴有口头说明。
对家长进行访谈,以确定他们对同意书11项内容的理解,包括研究目的、方案、风险、对儿童的益处(直接)、对他人的益处(间接)、退出自由、替代方案、研究持续时间、自愿性、保密性以及联系对象。他们的回答由2名独立评估者评分。
收到修改后表格的家长对方案、研究持续时间、风险和直接益处的理解以及总体理解程度更高(P<0.001)。此外,家长报告称,与标准表格相比,修改后的表格更清晰(P = 0.009),布局更合理(P<0.001)。当向家长展示两种表格时,81.2%的家长更喜欢修改后的版本。
结果表明,根据联邦可读性和可处理性指南编写的同意书可以提高家长的理解,因此在加强知情同意过程中具有重要意义。