Friberg B, Friberg S
Department of Nursing, Umeå University, Umeå, Sweden.
Proc Inst Mech Eng H. 2005;219(2):153-60. doi: 10.1243/095441105X9282.
Two novel operating room (OR) ventilation concepts, i.e. the upward displacement or thermal convection system and the exponential ultra-clean laminar air flow (LAF) designed to function without extra walls, were evaluated from a bacteriological point of view. The thermal convection system (17 air changes/h) was compared with conventional ventilation (16 air changes/h) with an air inlet at the ceiling and evacuation at floor level. The exponential LAF was compared with the vertical ultra-clean LAF and the horizontal ultra-clean LAF, both with extra side walls. The comparison was made using strictly standardized simulated operations and, except for the horizontal LAF, it was performed in the same OR where the type of ventilation was changed. In the different areas important for surgical asepsis, the thermal system resulted in a twofold to threefold increase in bacterial air and surface counts compared to the conventional system (statistical significance = p < 0.05-0.0001). The bacteriological efficiency of the exponential LAF was equal to the horizontal and vertical LAF units with extra walls in the OR, and all three systems easily fulfilled the criteria for ultra-clean air, i.e. bacteria-carrying particles < 10/m3. In the areas important for surgical asepsis the turbulent ventilation systems yielded highly significant correlation between air and surface contamination (p < 0.02-0.0006). No such correlation existed in the LAF systems.
从细菌学角度对两种新型手术室(OR)通风概念进行了评估,即向上置换或热对流系统以及设计为无需额外墙壁即可运行的指数型超净层流空气(LAF)。将热对流系统(每小时换气17次)与传统通风(每小时换气16次,天花板进气、地板排气)进行了比较。将指数型层流空气与垂直超净层流空气和水平超净层流空气进行了比较,后两者均有额外的侧壁。比较是通过严格标准化的模拟手术进行的,除水平层流空气外,均在同一手术室进行,且改变了通风类型。在对外科无菌操作重要的不同区域,与传统系统相比,热对流系统使空气中和表面的细菌数量增加了两倍至三倍(统计学显著性 = p < 0.05 - 0.0001)。指数型层流空气的细菌学效率与手术室中有额外墙壁的水平和垂直层流空气单元相当,并且所有这三种系统都轻松满足了超净空气的标准,即携带细菌的颗粒 < 10/m³。在对外科无菌操作重要的区域,紊流通风系统在空气和表面污染之间产生了高度显著的相关性(p < 0.02 - 0.0006)。层流空气系统中不存在这种相关性。