• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

普通人群中的疲劳:挪威版疲劳严重程度量表的翻译及心理测量特性测试

Fatigue in the general population: a translation and test of the psychometric properties of the Norwegian version of the fatigue severity scale.

作者信息

Lerdal Anners, Wahl Astrid, Rustøen Tone, Hanestad Berit R, Moum Torbjørn

机构信息

Department of Behavioral Science in Medicine, University of Oslo, Norway.

出版信息

Scand J Public Health. 2005;33(2):123-30. doi: 10.1080/14034940410028406.

DOI:10.1080/14034940410028406
PMID:15823973
Abstract

OBJECTIVE

A study was undertaken to test the psychometric properties of the Fatigue Severity Scale (FSS), and to explore the relationship between fatigue and sociodemographic variables in the general population.

METHOD

A national representative sample of 1893 respondents was randomly selected from a pool of 4,000 Norwegians aged 19-81 years. A mailed questionnaire that included the FSS was used to measure fatigue severity.

RESULTS

The FSS showed satisfactory internal consistency (Cronbach's alpha 0.88). The prevalence of high fatigue (FSS score > = 5) was 23.1% in the total sample. More women (26.2%) than men (19.8%) experienced high fatigue (p = 0.004). Respondents with chronic illness (more than six months) reported a higher mean (M = 4.69, SD = 1.35) than the rest of the sample (M = 3.67, SD = 1.17) (p<0.001). An inverse correlation was found between fatigue and level of formal education (r = 0.20, p<0.001).

CONCLUSION

The psychometric properties of the Norwegian version of FSS were satisfactory. To avoid over-diagnosing people for high level of fatigue, the threshold for high fatigue probably should be 5 on the FSS scale instead of 4 as had been suggested originally, but further validation of the cut-off point is needed.

摘要

目的

开展一项研究以测试疲劳严重程度量表(FSS)的心理测量特性,并探讨普通人群中疲劳与社会人口统计学变量之间的关系。

方法

从4000名年龄在19 - 81岁的挪威人中随机抽取1893名作为全国代表性样本。使用包含FSS的邮寄问卷来测量疲劳严重程度。

结果

FSS显示出令人满意的内部一致性(克朗巴哈系数α为0.88)。总样本中高疲劳(FSS评分≥5)的患病率为23.1%。经历高疲劳的女性(26.2%)多于男性(19.8%)(p = 0.004)。患有慢性病(超过六个月)的受访者报告的平均得分(M = 4.69,标准差 = 1.35)高于样本中的其他受访者(M = 3.67,标准差 = 1.17)(p<0.001)。发现疲劳与正规教育水平之间存在负相关(r = 0.20,p<0.001)。

结论

挪威版FSS的心理测量特性令人满意。为避免对高疲劳水平人群的过度诊断,高疲劳的阈值可能应为FSS量表上的5分,而非最初建议的4分,但需要对该临界点进行进一步验证。

相似文献

1
Fatigue in the general population: a translation and test of the psychometric properties of the Norwegian version of the fatigue severity scale.普通人群中的疲劳:挪威版疲劳严重程度量表的翻译及心理测量特性测试
Scand J Public Health. 2005;33(2):123-30. doi: 10.1080/14034940410028406.
2
Psychometric properties of the Fatigue Severity Scale-Rasch analyses of individual responses in a Norwegian stroke cohort.疲劳严重程度量表的心理测量学特性——挪威卒中队列中个体反应的 Rasch 分析。
Int J Nurs Stud. 2011 Oct;48(10):1258-65. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2011.02.019. Epub 2011 Mar 16.
3
Psychometric properties of the Fatigue Severity Scale: Rasch analyses of responses in a Norwegian and a Swedish MS cohort.疲劳严重程度量表的心理计量学特性:挪威和瑞典多发性硬化队列中反应的 Rasch 分析。
Mult Scler. 2010 Jun;16(6):733-41. doi: 10.1177/1352458510370792.
4
Fatigue in the general Korean population: application and normative data of the Brief Fatigue Inventory.韩国普通人群的疲劳状况:简明疲劳量表的应用及常模数据
J Pain Symptom Manage. 2008 Sep;36(3):259-67. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.10.016. Epub 2008 Apr 14.
5
Reliability and validity of the Fatigue Severity Scale in Swedish for patients with systemic lupus erythematosus.瑞典语版疲劳严重程度量表在系统性红斑狼疮患者中的信度和效度
Scand J Rheumatol. 2008 Jul-Aug;37(4):269-77. doi: 10.1080/03009740801914868.
6
Psychometric properties of the revised Piper Fatigue Scale in Dutch cancer patients were satisfactory.修订版派珀疲劳量表在荷兰癌症患者中的心理测量学特性令人满意。
J Clin Epidemiol. 2006 Jun;59(6):642-9. doi: 10.1016/j.jclinepi.2005.09.015.
7
Measuring fatigue in Parkinson's disease: a psychometric study of two brief generic fatigue questionnaires.帕金森病疲劳的测量:两项简短通用疲劳问卷的心理测量学研究
J Pain Symptom Manage. 2006 Nov;32(5):420-32. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2006.05.021.
8
Extending the Fatigue Severity Scale to an obese population.
Eat Weight Disord. 2000 Sep;5(3):161-5.
9
Translation and adaptation of the fatigue severity scale for use in Portugal.疲劳严重程度量表的翻译和改编,用于葡萄牙。
Appl Nurs Res. 2012 Aug;25(3):212-7. doi: 10.1016/j.apnr.2010.11.001. Epub 2012 Jun 12.
10
Psychometric testing of three Chinese fatigue instruments in Taiwan.台湾地区三种中文疲劳量表的心理测量学测试。
J Pain Symptom Manage. 2006 Aug;32(2):155-67. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2006.02.011.

引用本文的文献

1
Examining and comparing the clinical characteristics of adults with persisting post-concussion symptoms presenting for outpatient rehabilitation following a mild traumatic brain injury or a minimal head injury.检查并比较轻度创伤性脑损伤或轻度头部损伤后出现持续性脑震荡后症状并前来接受门诊康复治疗的成年人的临床特征。
J Rehabil Med. 2025 Jul 1;57:jrm43506. doi: 10.2340/jrm.v57.43506.
2
Different properties of the hemodynamic response and its relation to trait mental fatigue and proactive cognitive control.血流动力学反应的不同特性及其与特质性精神疲劳和前瞻性认知控制的关系。
Neuroimage Rep. 2021 Jul 26;1(3):100038. doi: 10.1016/j.ynirp.2021.100038. eCollection 2021 Sep.
3
Walking Function and Capacity in Middle-Aged and Older (59-66y) Adults With Spina Bifida Myelomeningocele: A 4-Year Follow-up Study.
59至66岁患有脊柱裂脊髓脊膜膨出的中老年成年人的行走功能与能力:一项4年随访研究
Arch Rehabil Res Clin Transl. 2024 Dec 16;7(1):100420. doi: 10.1016/j.arrct.2024.100420. eCollection 2025 Mar.
4
Multimodal neuroimaging investigation of post-stroke fatigue in middle-aged and older adults: combining resting-state fMRI and DTI-ALPS analysis.中老年成年人中风后疲劳的多模态神经影像学研究:结合静息态功能磁共振成像和扩散张量成像-阿尔茨海默病谱系分析
Front Aging Neurosci. 2025 May 13;17:1583655. doi: 10.3389/fnagi.2025.1583655. eCollection 2025.
5
Persistent self-reported health complaints in Norwegians who attribute their symptoms to tick bites or tick-borne disease- a cross-sectional controlled study.将自身症状归因于蜱虫叮咬或蜱传疾病的挪威人持续存在的自我报告健康问题——一项横断面对照研究
BMC Infect Dis. 2025 May 16;25(1):711. doi: 10.1186/s12879-025-11104-0.
6
Exploring Fatigue in Parkinson's Disease: A Comprehensive Literature Review.探索帕金森病中的疲劳:一项全面的文献综述。
Cureus. 2025 Mar 25;17(3):e81129. doi: 10.7759/cureus.81129. eCollection 2025 Mar.
7
Determining minimal clinically important differences in ecological momentary assessment measures of fatigue in people with multiple sclerosis.确定多发性硬化症患者疲劳的生态瞬时评估指标中最小临床重要差异。
Qual Life Res. 2025 Mar 22. doi: 10.1007/s11136-025-03948-5.
8
Impact of variables on recovery time in patients undergoing hemodialysis: an international survey.变量对接受血液透析患者恢复时间的影响:一项国际调查。
BMC Nephrol. 2025 Jan 8;26(1):13. doi: 10.1186/s12882-024-03937-9.
9
Efficacy and safety of herbal medicine Gongjin-Dan and Ssanghwa-Tang in patients with chronic fatigue: A randomized, double-blind, placebo-controlled, clinical trial.中药固精丹和双花汤治疗慢性疲劳患者的疗效与安全性:一项随机、双盲、安慰剂对照临床试验
Integr Med Res. 2024 Mar;13(1):101025. doi: 10.1016/j.imr.2024.101025. Epub 2024 Feb 16.
10
EBNA-1 and VCA-p18 immunoglobulin markers link Epstein-Barr virus immune response and brain's myelin content to fatigue in a community-dwelling cohort.EBNA-1和VCA-p18免疫球蛋白标志物将爱泼斯坦-巴尔病毒免疫反应及大脑髓鞘含量与社区居住队列中的疲劳联系起来。
Brain Behav Immun Health. 2024 Nov 9;42:100896. doi: 10.1016/j.bbih.2024.100896. eCollection 2024 Dec.