Cornel Erik B, van Haarst Ernst P, Schaarsberg Ria W M Browning-Groote, Geels Jenet
Department of Urology, Ziekenhuis Groep Twente location SMT, P.O. Box 546, 7550 AM Hengelo, The Netherlands.
Eur Urol. 2005 May;47(5):607-11. doi: 10.1016/j.eururo.2004.12.014. Epub 2005 Jan 22.
Recent studies suggest that the symptoms of chronic non-bacterial prostatitis (CP) or Chronic Pelvic Pain Syndrome (CPPS) may be due to or associated with pelvic floor muscle dysfunction. Therapies aimed to improve relaxation and proper use of the pelvic floor muscles such as biofeedback physical therapy and pelvic floor re-education are expected to give symptom improvement. The objective of this study was to evaluate the effect of biofeedback physical therapy on the symptoms of men with CPPS.
Between March 2000 to March 2004, 33 consecutive men were diagnosed with CP/CPPS based on history including the NIH-CPSI questionnaire and physical examination including pelvic floor muscle tonus, urinalysis, uroflowmetry with residual urine measurement and transrectal ultrasonography of the prostate. All patients participated in a pelvic floor biofeedback re-educating program. A rectal EMG probe was used to measure resting tone of the pelvic floor muscles and was helpful for instruction pelvic floor muscles contraction and relaxation.
Two of the 33 men dropped out. In the remaining 31 men, mean age 43.9 years (range 23-70), the mean total Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI) changed from 23.6 (range 11-34) at baseline to 11.4 (range 1-25) after treatment (p<0.001). The mean value of the pelvic floor muscle tonus was 4.9 at diagnosis (range 2.0-10.0) and decreased to 1.7 (range 0.5-2.8) after treatment (p<0.001).
Our study clearly demonstrates a significant effect of biofeedback physical therapy and pelvic floor re-education for CP/CPPS patients, leading to a significant improvement of the symptom score. The correlation between the pelvic muscle tonus results with NIH-CPSI score is highly suggestive that the pelvic floor plays an important role in the pathophysiology of CP/CPPS.
近期研究表明,慢性非细菌性前列腺炎(CP)或慢性盆腔疼痛综合征(CPPS)的症状可能归因于盆底肌肉功能障碍或与之相关。旨在改善盆底肌肉放松和正确使用的疗法,如生物反馈物理治疗和盆底再教育,有望改善症状。本研究的目的是评估生物反馈物理治疗对CPPS男性患者症状的影响。
在2000年3月至2004年3月期间,连续33名男性根据病史(包括美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状指数问卷)和体格检查(包括盆底肌肉张力、尿液分析、残余尿量测量的尿流率测定以及前列腺经直肠超声检查)被诊断为CP/CPPS。所有患者均参加了盆底生物反馈再教育项目。使用直肠肌电图探头测量盆底肌肉的静息张力,并有助于指导盆底肌肉的收缩和放松。
33名男性中有2名退出。在其余31名男性中,平均年龄43.9岁(范围23 - 70岁),慢性前列腺炎症状指数(NIH - CPSI)总分从基线时的23.6(范围11 - 34)变为治疗后的11.4(范围1 - 25)(p<0.001)。盆底肌肉张力的平均值在诊断时为4.9(范围2.0 - 10.0),治疗后降至1.7(范围0.5 - 2.8)(p<0.001)。
我们的研究清楚地表明,生物反馈物理治疗和盆底再教育对CP/CPPS患者有显著效果,导致症状评分显著改善。盆底肌肉张力结果与NIH - CPSI评分之间的相关性强烈提示,盆底在CP/CPPS的病理生理学中起重要作用。