Nomura Takahiro, Shinoda Shoko, Yamori Takao, Sawaki Saeko, Nagata Ikuko, Ryoyama Kazuo, Fuke Yoko
Division of Food and Nutritional Science, Kanazawa Gakuin College, 10 Sue-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-1392, Japan.
Cancer Detect Prev. 2005;29(2):155-60. doi: 10.1016/j.cdp.2004.07.010.
Recently, attention has focused on the anticancer properties of an aromatic component 6-(methylsulfinyl)hexyl isothiocyanate (6-MITC) in a typical Japanese spice, wasabi. In this paper, anticancer activity of 6-MITC in vitro was studied by using a human cancer cell (HCC) panel. 6-MITC directly affected the cells in the HCC panel and inhibited their growth in culture. The mean concentration required to inhibit 50% of control cell growth was 3.9 microM, which is a sufficiently low dosage for practical use. The suppression influenced not only the cell growth, but also the survival of these cells. The mean concentration to suppress cells to a 50% survival was 43.7 microM. The reduction activity of 6-MITC was differential, and it suppressed specific cells. These severely suppressed cell lines included breast cancer and melanoma cell lines. For example, one melanoma line was seriously damaged at a concentration of 0.3 microM of 6-MITC. Compared with other MITCs (2-MITC, 4-MITC and 8-MITC), 6-MITC showed the most effective suppression and with the most specific manner of the cells mentioned above. A "COMPARE" analysis using a computerized algorithm, which was based on the HCC database, suggested that the suppression mechanism of 6-MITC is unique and may be different from that of other known chemicals. The actual mechanism may not a simple one but may involve multiple pathways. On account of its sufficiently small size, 6-MITC is a new possible candidate for controlling cancer cells.
最近,人们的注意力集中在一种典型的日本香料山葵中的芳香成分6-(甲基亚磺酰基)己基异硫氰酸酯(6-MITC)的抗癌特性上。在本文中,通过使用人类癌细胞(HCC)面板研究了6-MITC的体外抗癌活性。6-MITC直接影响HCC面板中的细胞并抑制其在培养中的生长。抑制对照细胞生长50%所需的平均浓度为3.9 microM,这是一个在实际应用中足够低的剂量。这种抑制不仅影响细胞生长,还影响这些细胞的存活。将细胞存活率抑制到50%的平均浓度为43.7 microM。6-MITC的还原活性具有差异性,它能抑制特定的细胞。这些被严重抑制的细胞系包括乳腺癌和黑色素瘤细胞系。例如,一种黑色素瘤细胞系在6-MITC浓度为0.3 microM时受到严重损伤。与其他MITC(2-MITC、4-MITC和8-MITC)相比,6-MITC对上述细胞的抑制效果最有效且方式最具特异性。使用基于HCC数据库的计算机算法进行的“COMPARE”分析表明,6-MITC的抑制机制是独特的,可能与其他已知化学物质不同。实际机制可能不是单一的,而是可能涉及多种途径。由于其尺寸足够小,6-MITC是控制癌细胞的一种新的可能候选物。