Rummel Christoph, Barth Stephan W, Voss Thilo, Korte Stefan, Gerstberger Rüdiger, Hübschle Thomas, Roth Joachim
Institut für Veterinär-Physiologie, Justus-Liebig-Universität Giessen, Frankfurter Strasse 100, 35392 Giessen, Germany.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2005 Aug;289(2):R340-R347. doi: 10.1152/ajpregu.00104.2005. Epub 2005 Apr 14.
In guinea pigs, dose-dependent febrile responses were induced by injection of a high (100 microg/kg) or a low (10 microg/kg) dose of bacterial lipopolysaccharide (LPS) into artificial subcutaneously implanted Teflon chambers. Both LPS doses further induced a pronounced formation of prostaglandin E(2) (PGE(2)) at the site of localized subcutaneous inflammation. Administration of diclofenac, a nonselective cyclooxygenase (COX) inhibitor, at different doses (5, 50, 500, or 5,000 microg/kg) attenuated or abrogated LPS-induced fever and inhibited LPS-induced local PGE(2) formation (5 or 500 microg/kg diclofenac). Even the lowest dose of diclofenac (5 microg/kg) attenuated fever in response to 10 microg/kg LPS, but only when administered directly into the subcutaneous chamber, and not into the site contralateral to the chamber. This observation indicated that a localized formation of PGE(2) at the site of inflammation mediated a portion of the febrile response, which was induced by injection of 10 microg/kg LPS into the subcutaneous chamber. Further support for this hypothesis derived from the observation that we failed to detect elevated amounts of COX-2 mRNA in the brain of guinea pigs injected subcutaneously with 10 microg/kg LPS, whereas subcutaneous injections of 100 microg/kg LPS, as well as systemic injections of LPS (intra-arterial or intraperitoneal routes), readily caused expression of the COX-2 gene in the guinea pig brain, as demonstrated by in situ hybridization. Therefore, fever in response to subcutaneous injection of 10 microg/kg LPS may, in part, have been evoked by a neural, rather than a humoral, pathway from the local site of inflammation to the brain.
在豚鼠中,通过向人工皮下植入的聚四氟乙烯小室注射高剂量(100微克/千克)或低剂量(10微克/千克)的细菌脂多糖(LPS)诱导剂量依赖性发热反应。两种LPS剂量均进一步在局部皮下炎症部位诱导显著的前列腺素E2(PGE2)形成。给予不同剂量(5、50、500或5000微克/千克)的双氯芬酸(一种非选择性环氧化酶(COX)抑制剂)可减轻或消除LPS诱导的发热,并抑制LPS诱导的局部PGE2形成(5或500微克/千克双氯芬酸)。即使是最低剂量的双氯芬酸(5微克/千克)也能减轻对10微克/千克LPS的发热反应,但仅当直接注入皮下小室时有效,而不是注入小室对侧的部位。该观察结果表明,炎症部位PGE2的局部形成介导了部分发热反应,该反应是由向皮下小室注射10微克/千克LPS诱导的。这一假设的进一步支持来自以下观察结果:我们未能在皮下注射10微克/千克LPS的豚鼠大脑中检测到COX-2 mRNA的升高量,而皮下注射100微克/千克LPS以及全身注射LPS(动脉内或腹腔内途径)很容易导致豚鼠大脑中COX-2基因的表达,原位杂交证明了这一点。因此,皮下注射10微克/千克LPS引起的发热可能部分是由从局部炎症部位到大脑的神经而非体液途径引起的。