Lew Henry L, Poole John H, Lee Eun Ha, Jaffe David L, Huang Hsiu-Chen, Brodd Edward
Physical Medicine & Rehabilitation Service, VA Palo Alto Health Care System, Palo Alto, CA 94304, USA.
Brain Inj. 2005 Mar;19(3):177-88. doi: 10.1080/02699050400017171.
To evaluate whether driving simulator and road test evaluations can predict long-term driving performance, we conducted a prospective study on 11 patients with moderate to severe traumatic brain injury. Sixteen healthy subjects were also tested to provide normative values on the simulator at baseline.
At their initial evaluation (time-1), subjects' driving skills were measured during a 30-minute simulator trial using an automated 12-measure Simulator Performance Index (SPI), while a trained observer also rated their performance using a Driving Performance Inventory (DPI). In addition, patients were evaluated on the road by a certified driving evaluator. Ten months later (time-2), family members observed patients driving for at least 3 hours over 4 weeks and rated their driving performance using the DPI.
At time-1, patients were significantly impaired on automated SPI measures of driving skill, including: speed and steering control, accidents, and vigilance to a divided-attention task. These simulator indices significantly predicted the following aspects of observed driving performance at time-2: handling of automobile controls, regulation of vehicle speed and direction, higher-order judgment and self-control, as well as a trend-level association with car accidents. Automated measures of simulator skill (SPI) were more sensitive and accurate than observational measures of simulator skill (DPI) in predicting actual driving performance. To our surprise, the road test results at time-1 showed no significant relation to driving performance at time-2.
Simulator-based assessment of patients with brain injuries can provide ecologically valid measures that, in some cases, may be more sensitive than a traditional road test as predictors of long-term driving performance in the community.
为了评估驾驶模拟器和道路测试评估是否能够预测长期驾驶表现,我们对11名中重度创伤性脑损伤患者进行了一项前瞻性研究。还测试了16名健康受试者,以提供模拟器在基线时的标准值。
在初始评估(时间1)时,在30分钟的模拟器试验中,使用自动的12项测量的模拟器性能指数(SPI)来测量受试者的驾驶技能,同时一名经过培训的观察员也使用驾驶表现量表(DPI)对他们的表现进行评分。此外,由一名认证驾驶评估员对患者进行道路评估。十个月后(时间2),家庭成员观察患者在4周内至少驾驶3小时,并使用DPI对他们的驾驶表现进行评分。
在时间1时,患者在驾驶技能的自动SPI测量方面有明显受损,包括:速度和转向控制、事故以及对分心任务的警觉性。这些模拟器指标显著预测了时间2时观察到的驾驶表现的以下方面:汽车控制操作、车速和方向调节、高级判断和自我控制,以及与车祸的趋势水平关联。在预测实际驾驶表现方面,模拟器技能的自动测量(SPI)比模拟器技能的观察测量(DPI)更敏感和准确。令我们惊讶的是,时间1时的道路测试结果与时间2时的驾驶表现没有显著关系。
基于模拟器对脑损伤患者进行评估,可以提供生态学上有效的测量方法,在某些情况下,作为社区中长期驾驶表现的预测指标,可能比传统道路测试更敏感。