Turkington P M, Sircar M, Allgar V, Elliott M W
Department of Respiratory Medicine, St James's University Hospital, Beckett Street, Leeds LS9 7TF, UK.
Thorax. 2001 Oct;56(10):800-5. doi: 10.1136/thorax.56.10.800.
Obstructive sleep apnoea (OSA) has been shown to be associated with an increased risk of road traffic accidents (RTAs). Predicting the driving ability and risk of RTAs in an individual with OSA is difficult. On-road testing is the gold standard, but this is time consuming, expensive, and potentially dangerous. Simple computer based driving simulators have been developed to help determine driving ability. Although patients with OSA have been shown to perform poorly compared with matched controls, it is not known whether these simulators can predict those at most risk of accidents. In this study we evaluated whether data derived from a simple driving simulator provided information over and above that obtained from the history and a sleep study that might be useful for advising patients about driving.
We examined 150 patients admitted for routine sleep studies for investigation of OSA and snoring. Each patient performed a 20 minute driving simulation and completed a questionnaire regarding their driving history and experience.
Logistic regression analysis was used to investigate factors associated with patients' performance on the simulator. It was found that patient characteristics, older age (OR 1.05, 95% CI 1.01 to 1.09, p<0.01), female sex (OR 9.32, 95% CI 1.09 to 79.4, p<0.04), and self-reported alcohol consumption (OR 1.04, 95% CI 1.01 to 1.07, p<0.01) had the greatest influence; however, the number of self-reported near miss accidents was independently associated with a poor performance (OR 2.62, 95% CI 1.00 to 6.88, p<0.05). A further logistic regression was used to investigate whether clinical history, sleep study results, and data from the driving simulator were useful in classifying patients with OSA as having had an RTA. The number of off-road events per hour on the simulator was independently associated with a history of previous RTA (OR 1.004, 95% CI 1.0004 to 1.008, p<0.03). The Epworth score was independently associated with episodes of falling asleep at the wheel (OR 1.21, 95% CI 1.12 to 1.31, p<0.00001) and near miss accidents (OR 1.15, 95% CI 1.07 to 1.23, p<0.0001). Using this model, 100% of patients who did not have an accident could be identified, but only 10% of those who did.
Although factors not directly related to OSA influence performance on a driving simulator, there is an independent relationship between driving ability in patients with OSA and performance on a simple computer based simulator. When combined with clinical history, it is those not reporting hypersomnolence and not having off-road events on the simulator who appear to be at least risk of adverse driving events. Poor performance on the simulator, however, relates poorly to accident history. These data require confirmation in future studies before simple computer simulators can be used in clinical practice to advise whether an individual is safe to drive.
阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)已被证明与道路交通事故(RTA)风险增加有关。预测OSA患者的驾驶能力和RTA风险颇具难度。道路测试是金标准,但耗时、昂贵且有潜在危险。已开发出基于计算机的简易驾驶模拟器来帮助确定驾驶能力。尽管与匹配的对照组相比,OSA患者的表现较差,但尚不清楚这些模拟器能否预测出事故风险最高的患者。在本研究中,我们评估了从简易驾驶模拟器获得的数据是否能提供超出从病史和睡眠研究中获得的信息,这些信息可能有助于为患者提供驾驶建议。
我们检查了150名因OSA和打鼾而入院进行常规睡眠研究的患者。每位患者进行了20分钟的驾驶模拟,并完成了一份关于其驾驶历史和经验的问卷。
采用逻辑回归分析来研究与患者在模拟器上表现相关的因素。发现患者特征、年龄较大(比值比[OR]1.05,95%置信区间[CI]1.01至1.09,p<0.01)、女性(OR 9.32,95%CI 1.09至79.4,p<0.04)和自我报告的饮酒情况(OR 1.04,95%CI 1.01至1.07,p<0.01)影响最大;然而,自我报告的险些发生事故的次数与表现不佳独立相关(OR 2.62,95%CI 1.00至6.88,p<0.05)。进一步的逻辑回归用于研究临床病史、睡眠研究结果和驾驶模拟器数据是否有助于将OSA患者分类为曾发生过RTA。模拟器上每小时的越野事件次数与既往RTA病史独立相关(OR 1.004,95%CI 1.0004至1.008,p<0.03)。Epworth评分与驾车时入睡发作(OR 1.21,95%CI 1.12至1.31,p<0.00001)和险些发生事故(OR 1.15,95%CI 1.07至1.23,p<0.0001)独立相关。使用该模型,可以识别出100%未发生事故的患者,但只能识别出10%发生过事故的患者。
尽管与OSA无直接关系的因素会影响在驾驶模拟器上的表现,但OSA患者的驾驶能力与基于计算机的简易模拟器上的表现之间存在独立关系。与临床病史相结合时,那些未报告过度嗜睡且在模拟器上未发生越野事件的患者似乎发生不良驾驶事件的风险最低。然而,模拟器上的表现不佳与事故历史的关联较差。在简易计算机模拟器可用于临床实践以建议个体驾驶是否安全之前,这些数据需要在未来研究中得到证实。