Chang Shang-Miao, Liu Ching-Lung, Kuo Hsu-Tah, Chen Pei-Jan, Lee Chun Ming, Lin Fung-J, Lin Ching-Chi, Lee Chao-Hsien, Lu Yen-Ta
Division of Chest Medicine, Department of Medicine, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan.
J Emerg Med. 2005 May;28(4):395-402. doi: 10.1016/j.jemermed.2004.11.022.
To differentiate severe acute respiratory syndrome (SARS) from non-SARS illness, we retrospectively compared 53 patients with probable SARS and 31 patients with non-SARS who were admitted to Mackay Memorial Hospital from April 27 to June 16, 2003. Fever (> 38 degrees C) was the earliest symptom (50/53 SARS vs. 5/31 non-SARS, p < 0.0001), preceding cough by a mean of 4.5 days. The initial chest X-ray study was normal in 22/53 SARS cases versus 5/31 non-SARS cases. SARS patients with an initially normal chest X-ray study developed infiltrates at a mean of 5 +/- 3.44 days after onset of fever (21/22 SARS vs. 0/5 non-SARS). Rapid radiographic progression of unifocal involvement to multifocal infiltrates was seen in 22 of 24 SARS vs. 0 of 26 non-SARS patients (p < 0.0001). Pleural effusion was not present in any SARS patients but was seen in 6 of 26 non-SARS cases (p < 0.0001). Initial lymphopenia, thrombocytopenia, and elevated lactate dehydrogenase were all more common in SARS than non-SARS (p < 0.0001). They may help differentiate SARS from non-SARS if a reliable and rapid diagnostic test is not available.
为了鉴别严重急性呼吸综合征(SARS)与非SARS疾病,我们回顾性比较了2003年4月27日至6月16日入住马偕纪念医院的53例疑似SARS患者和31例非SARS患者。发热(>38摄氏度)是最早出现的症状(53例SARS患者中有50例,31例非SARS患者中有5例,p<0.0001),平均比咳嗽早4.5天出现。53例SARS患者中有22例最初胸部X线检查正常,31例非SARS患者中有5例最初胸部X线检查正常。最初胸部X线检查正常的SARS患者在发热开始后平均5±3.44天出现浸润(22例SARS患者中有21例,5例非SARS患者中有0例)。24例SARS患者中有22例出现单发病灶迅速进展为多发病灶浸润,26例非SARS患者中无1例出现(p<0.0001)。所有SARS患者均无胸腔积液,26例非SARS患者中有6例出现胸腔积液(p<0.0001)。初始淋巴细胞减少、血小板减少和乳酸脱氢酶升高在SARS患者中比非SARS患者更常见(p<0.0001)。如果没有可靠且快速的诊断检测方法,这些指标可能有助于鉴别SARS与非SARS。