Sjöblom Lena-Mari, Pejlert Anita, Asplund Kenneth
Department of Care and Health Sciences, Mid-Sweden University, Ostersund, Sweden.
J Clin Nurs. 2005 May;14(5):562-9. doi: 10.1111/j.1365-2702.2004.01087.x.
The aim of this study is to examine nurses' view of the family in psychiatric care.
The families of people who are mentally ill carry a heavy burden. Research has shown that they experience sorrow, shame and guilt. They are often involved in informal caring and there is evidence of families playing an important role in the recovery of the patient. In spite of this, a great deal could still be made to create more family-oriented care. This development depends to a large extent on nurses' view of involving families in the care and the perceived value of family-oriented work.
Four focus groups, with four to six carers in each group, were conducted. The recorded focus groups lasted 75-90 minutes and the data were transcribed and interpreted using content analysis.
The results present four themes: compassion for and understanding of close relatives, the carer as the recipient of negative feelings, difficulties and dilemmas in the meeting with close relatives and preconceptions of mental illnesses in the family and in society. The results were interpreted as meaning that the carers found themselves in something that can be described as a double-bind situation.
From analysis and interpretation, the conclusion is drawn that improved communication between nurses, patients and families could be a way to resolve the double-bind situation.
To promote family health and also improve things for the patient, it can be argued, from the results of this study, that nurses should carefully consider whether and how to involve family members in care.
本研究旨在探讨护士对精神科护理中家庭的看法。
精神病患者的家属负担沉重。研究表明,他们经历悲伤、羞耻和内疚。他们经常参与非正式护理,有证据表明家庭在患者康复中发挥着重要作用。尽管如此,在创造更多以家庭为导向的护理方面仍有很大的改进空间。这一发展在很大程度上取决于护士对让家庭参与护理的看法以及对以家庭为导向工作的认知价值。
开展了四个焦点小组,每个小组有四到六名护理人员。记录的焦点小组持续75 - 90分钟,数据通过内容分析进行转录和解读。
结果呈现出四个主题:对近亲的同情与理解、护理人员作为负面情绪的接受者、与近亲会面时的困难和困境以及家庭和社会对精神疾病的先入之见。这些结果被解释为意味着护理人员发现自己处于一种可以被描述为两难的境地。
通过分析和解读得出结论,改善护士、患者和家庭之间的沟通可能是解决两难境地的一种方式。
从本研究结果来看,可以认为,为了促进家庭健康并改善患者状况,护士应仔细考虑是否以及如何让家庭成员参与护理。