Moon Kyung-Sub, Jung Shin, Lee Min-Cheol, Cheon Hyo-Cheol, Kim In-Young, Lee Jung-Kil, Kim Tae-Sun, Kang Sam-Suk
Department of Neurosurgery, Chonnam National University Research Institute of Medical Sciences, Gwangju, South Korea.
J Clin Neurosci. 2005 Apr;12(3):310-3. doi: 10.1016/j.jocn.2004.05.018.
We report two cases of pineal germinoma with remarkable chronic granulomatous inflammation. In the first case, the pineal mass was totally removed via an occipital transtentorial approach as symptoms were due to direct mass effect. In the second case, endoscopic third ventriculostomy and tissue biopsy was performed to alleviate worsening hydrocephalus. Pathological examination of specimens of both cases showed chronic granulomatous inflammation associated with a few germ cell tumor nests, which demonstrated positive staining for placental alkaline phosphatase. Both patients received post-operative craniospinal irradiation with no subsequent neurological deficits. Follow-up magnetic resonance imaging (MRI) of the second case showed an asymptomatic, shrunken residual tumor mass. MRI of the first case showed no residual or recurrent disease. Thus, a pineal mass with unusual features on MRI and chronic granulomatous inflammation on histopathology, should raise the suspicion of germinoma. In cases with symptomatic mass effect, open resection can be considered. In cases with lesser mass effect, conventional therapeutic modalities without resection can achieve a good outcome, as for other germinomas.
我们报告了两例伴有显著慢性肉芽肿性炎症的松果体生殖细胞瘤。第一例中,由于症状是由直接占位效应引起的,通过枕下经小脑幕入路将松果体肿块完全切除。第二例中,进行了内镜下第三脑室造瘘术和组织活检以缓解进行性加重的脑积水。两例病例标本的病理检查均显示慢性肉芽肿性炎症伴有少数生殖细胞肿瘤巢,这些肿瘤巢胎盘碱性磷酸酶染色呈阳性。两名患者术后均接受了全脑脊髓放疗,随后均无神经功能缺损。第二例患者的随访磁共振成像(MRI)显示有一个无症状的、缩小的残余肿瘤肿块。第一例患者的MRI显示无残余或复发病变。因此,MRI表现具有异常特征且组织病理学显示有慢性肉芽肿性炎症的松果体肿块,应怀疑为生殖细胞瘤。对于有症状性占位效应的病例,可考虑行开放性切除术。对于占位效应较轻的病例,与其他生殖细胞瘤一样,不进行切除而采用传统治疗方式也可取得良好疗效。