Dunstan E, Sanghrajka A P, Tilley S, Unwin P, Blunn G, Cannon S R, Briggs T W R
Royal National Orthopaedic Hospital, Brockley Hill, Stanmore, Middlesex HA7 4LP, UK.
J Bone Joint Surg Br. 2005 May;87(5):628-31. doi: 10.1302/0301-620X.87B5.15384.
Metal-on-metal hip bearings are being implanted into younger patients. The consequence of elevated levels of potentially carcinogenic metal ions is therefore a cause for concern. We have determined the levels of cobalt (Co), chromium (Cr), titanium (Ti) and vanadium (Va) in the urine and whole blood of patients who had had metal-on-metal and metal-on-polyethylene articulations in situ for more than 30 years. We compared these with each other and with the levels for a control group of subjects. We found significantly elevated levels of whole blood Ti, Va and urinary Cr in all arthroplasty groups. The whole blood and urine levels of Co were grossly elevated, by a factor of 50 and 300 times respectively in patients with loose metal-on-metal articulations when compared with the control group. Stable metal-on-metal articulations showed much lower levels. Elevated levels of whole blood or urinary Co may be useful in identifying metal-on-metal articulations which are loose.
金属对金属髋关节轴承正被植入年轻患者体内。因此,潜在致癌金属离子水平升高的后果令人担忧。我们测定了原位使用金属对金属和金属对聚乙烯关节置换超过30年的患者尿液和全血中钴(Co)、铬(Cr)、钛(Ti)和钒(Va)的水平。我们将这些水平相互比较,并与对照组受试者的水平进行比较。我们发现所有关节置换组的全血Ti、Va和尿Cr水平均显著升高。与对照组相比,金属对金属关节松动患者的全血和尿液Co水平分别大幅升高,分别为50倍和300倍。稳定的金属对金属关节显示出低得多的水平。全血或尿液Co水平升高可能有助于识别松动的金属对金属关节。