Ofluoglu Demet, Berker Nadire, Güven Zeynep, Canbulat Nazan, Yilmaz Ioana Tomi, Kayhan Onder
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Marmara University School of Medicine, Istanbul, Turkey.
Clin Rheumatol. 2005 Sep;24(5):490-2. doi: 10.1007/s10067-004-1068-3. Epub 2005 Apr 23.
The objective of this study was to determine and compare the quality of life (QOL) of patients with fibromyalgia syndrome (FS) and rheumatoid arthritis (RA) and to assess patients' psychological and functional status in each group. This prospective study included 62 female FS patients and 60 female RA patients diagnosed by the American College of Rheumatology criteria. The Turkish translations of the Arthritis Impact Measurement Scale II (AIMS II) and Beck Depression Index (BDI) were given to all of the patients and they were asked to complete the two questionnaires. The scores of AIMS II, pain, and QOL were evaluated in the FS and RA groups. There were no statistically significant differences between the FS and RA groups (p>0.05) in terms of QOL. The affect subgroup scores of the AIMS II and BDI were highly correlated in the FS and RA groups (p<0.002, r=0.85 and p<0.05, r=0.80, respectively). The results show that the QOL is negatively but similarly affected in FS and RA groups.
本研究的目的是确定并比较纤维肌痛综合征（FS）患者和类风湿关节炎（RA）患者的生活质量（QOL），并评估每组患者的心理和功能状态。这项前瞻性研究纳入了62名根据美国风湿病学会标准诊断的女性FS患者和60名女性RA患者。向所有患者发放了关节炎影响测量量表II（AIMS II）和贝克抑郁量表（BDI）的土耳其语译本，并要求他们完成这两份问卷。对FS组和RA组的AIMS II、疼痛和QOL评分进行了评估。在生活质量方面，FS组和RA组之间无统计学显著差异（p>0.05）。FS组和RA组中，AIMS II和BDI的情感亚组评分高度相关（分别为p<0.002，r=0.85和p<0.05，r=0.80）。结果表明，FS组和RA组的生活质量均受到负面影响，但程度相似。
