Fang Su-ping, Tanaka Takeshi, Tago Fumitosi, Okamoto Takuya, Kojima Shuji
Department of Radiation Biosciences, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Tokyo University of Science (RIKADAI), Chiba 278-8510, Japan.
Biol Pharm Bull. 2005 May;28(5):829-33. doi: 10.1248/bpb.28.829.
Asthma, a common, chronic lung disease in industrialized countries, is characterized by the production of large quantities of IgE antibody by B cells and a decrease of the IFN-gamma/IL-4 (Th1/Th2) ratio. Gyokuheifusan (GHS) is a classical formulation of traditional Chinese medicine (TCM) that is usually prescribed to prevent or treat respiratory tract diseases, such as respiratory infection and bronchial asthma. In order to evaluate the possible effectiveness of GHS on bronchial asthma, its immunomodulatory activity was examined in ovalbumin (OVA)-induced asthma model mice. All mice, except those in the normal group, were sensitized by intraperitoneal (IP) administration of OVA emulsified with Al(OH)(3), and a second immunization was given 6 d later. After a further 13, 17 and 21d, mice were challenged with inhalation of aerosolized OVA solution, except for the normal group, which received mock sensitization using saline-Al(OH)(3) emulsion and were challenged with an aerosol of saline without OVA. Allergen-specific IgE and total IgE in plasma were both significantly increased in the disease-control group. These increases were markedly blocked by GHS treatment. IFN-gamma released by splenocytes was significantly increased after co-culture with OVA for 24 h, 48 h, and 72 h. GHS treatment further elevated the IFN-gamma content compared with the disease-control group. The production of IL-4 was significantly increased when splenocytes were simulated with OVA for 72 h, but this increase was blocked by GHS treatment, so that GHS returned the decreased IFN-gamma/IL-4 (Th1/Th2) ratio of the disease-control group to the normal range. These results indicate that GHS may inhibit the development and severity of asthma.
哮喘是工业化国家常见的慢性肺部疾病,其特征是B细胞产生大量IgE抗体,以及IFN-γ/IL-4(Th1/Th2)比值降低。玉屏风散(GHS)是一种传统中药经典配方,通常用于预防或治疗呼吸道疾病,如呼吸道感染和支气管哮喘。为了评估GHS对支气管哮喘的可能疗效,在卵清蛋白(OVA)诱导的哮喘模型小鼠中检测了其免疫调节活性。除正常组小鼠外,所有小鼠均通过腹腔注射(IP)用Al(OH)₃乳化的OVA进行致敏,并在6天后进行第二次免疫。再过13、17和21天后,除正常组用盐水-Al(OH)₃乳剂进行模拟致敏并用不含OVA的盐水气雾剂激发外,其余小鼠均用雾化OVA溶液进行激发。疾病对照组血浆中过敏原特异性IgE和总IgE均显著增加。GHS治疗显著抑制了这些增加。脾细胞与OVA共培养24小时、48小时和72小时后,释放的IFN-γ显著增加。与疾病对照组相比,GHS治疗进一步提高了IFN-γ含量。当脾细胞用OVA模拟72小时时,IL-4的产生显著增加,但这种增加被GHS治疗所阻断,因此GHS使疾病对照组降低的IFN-γ/IL-4(Th1/Th2)比值恢复到正常范围。这些结果表明,GHS可能抑制哮喘的发展和严重程度。