Gipperth Lena, Elmgren Ragnar
Center for Environmental Regulation and Sustainable Development, Department of Law, Göteborg University, Sweden.
Ambio. 2005 Mar;34(2):157-62.
The implementation of the EU Water Framework Directive and the achievement of its water quality objectives will to a large degree depend on scientific knowledge about the sources and status of water resources and the effects of mitigative measures. Coastal waters will be of central interest, since the management of whole river basins may be affected if coastal water status is not satisfactory. The Water Directive's general directions on what information the water authorities need and on suitable methods for obtaining such information leave it to the Member states to decide on more precise instructions. Improved legal mechanisms are needed to assist and guide the managers and scientists charged with implementing the directive and achieving its water quality objectives, particularly when faced with insufficient information, flawed knowledge, or changed circumstances. We assess progress in the current process of implementing the Water Directive in Sweden, focussing on coastal waters, and on general problems arising using this type of legal technique.
欧盟水框架指令的实施及其水质目标的实现将在很大程度上取决于有关水资源的来源和状况以及缓解措施效果的科学知识。沿海水域将成为核心关注点,因为如果沿海水域状况不佳,整个流域的管理可能会受到影响。水指令关于水管理部门所需信息以及获取此类信息的合适方法的总体指示,让成员国自行决定更精确的指令。需要改进法律机制,以协助和指导负责执行该指令并实现其水质目标的管理人员和科学家,特别是在面临信息不足、知识有误或情况变化时。我们评估了瑞典目前实施水指令的进展情况,重点关注沿海水域以及使用这种法律技术时出现的一般问题。