Bonnet Damien, Schmaltz Achim A, Feltes Timothy F
Paediatric Cardiology, Hôpital Necker-Enfants-Malades, Paris, France.
Cardiol Young. 2005 Jun;15(3):256-65. doi: 10.1017/S1047951105000545.
The respiratory syncytial virus is the most common cause of infection of the lower respiratory tract in infants and young children, and is the leading cause of hospitalisation and death due to viral illness during the first year of life. In otherwise healthy infants, the virus usually causes only mild respiratory illness, but premature babies and infants with chronic lung disease, those with congenitally malformed hearts, or those who are immunodeficient, are at increased risk of serious illness, hospitalisation, and death. Recent infection with the virus is also associated with increased postoperative complications after corrective surgery for congenitally malformed hearts. No effective vaccine is currently available, and treatment is limited to supportive therapy. Prevention in groups deemed to be at high-risk, therefore, is essential. In addition to measures for control of infection, prophylactic immunotherapy is indicated in selected patients. Palivizumab (Synagis) is a monoclonal antibody indicated for the prevention of serious viral disease of the lower respiratory tract in premature infants, those with chronic lung disease, and those with haemodynamically significant congenital cardiac lesions. Palivizumab is given intramuscularly, usually as a monthly injection during the so-called "season". In a recent international, randomised, double-blind, placebo-controlled trial in 1,287 children less than or equal to 2 years old with haemodynamically significant congenital cardiac malformations, prophylaxis achieved a relative reduction of 45 per cent in the incidence of antigen-confirmed viral-related hospitalisation, and reduced the duration of hospital stay by 56 per cent. National and international guidelines, therefore, now recommend routine prophylaxis in the first year of life in children with haemodynamically significant congenital cardiac disease.
呼吸道合胞病毒是婴幼儿下呼吸道感染最常见的病因,也是1岁以内因病毒性疾病住院和死亡的主要原因。在其他方面健康的婴儿中,该病毒通常仅引起轻度呼吸道疾病,但早产儿、患有慢性肺病的婴儿、先天性心脏畸形的婴儿或免疫功能低下的婴儿,患重病、住院和死亡的风险会增加。近期感染该病毒还与先天性心脏畸形矫正手术后并发症增加有关。目前尚无有效的疫苗,治疗仅限于支持性治疗。因此,在高危人群中进行预防至关重要。除了控制感染的措施外,还应对选定患者进行预防性免疫治疗。帕利珠单抗(Synagis)是一种单克隆抗体,用于预防早产儿、患有慢性肺病的婴儿以及有血液动力学显著意义的先天性心脏病变的婴儿发生严重的下呼吸道病毒性疾病。帕利珠单抗通过肌肉注射给药,通常在所谓的“季节”每月注射一次。在最近一项针对1287名2岁及以下有血液动力学显著意义的先天性心脏畸形儿童的国际随机双盲安慰剂对照试验中,预防措施使抗原确诊的病毒相关住院发生率相对降低了45%,并使住院时间缩短了56%。因此,国家和国际指南现在建议对有血液动力学显著意义的先天性心脏病儿童在出生后第一年进行常规预防。