Hirsch Irl B, Brownlee Michael
University of Washington Medical Center, Box 356176, 1959 NE Pacific Street, PO Seattle, WA 98105-6176, United States.
J Diabetes Complications. 2005 May-Jun;19(3):178-81. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2004.10.001.
The Diabetes Complications and Control Trial (DCCT) established glycosylated hemoglobin (A1C) as the gold standard of glycemic control, with levels </=7% deemed appropriate for reducing the risk of vascular complications. Yet, even when A1Cs were comparable between intensively treated subjects and their conventionally treated counterparts, the latter group experienced a markedly higher risk of progression to retinopathy over time. Our speculative explanation, based on the discovery that hyperglycemia-induced oxidative stress is the chief underlying mechanism of glucose-mediated vascular damage, was that glycemic excursions were of greater frequency and magnitude among conventionally treated patients, who received fewer insulin injections. Subsequent studies correlating the magnitude of oxidative stress with fluctuating levels of glycemia support the hypothesis that glucose variability, considered in combination with A1C, may be a more reliable indicator of blood glucose control and the risk for long-term complications than mean A1C alone.
糖尿病并发症控制试验(DCCT)将糖化血红蛋白(A1C)确立为血糖控制的金标准,认为A1C水平≤7% 适合降低血管并发症风险。然而,即使强化治疗组与常规治疗组的A1C水平相当,但随着时间推移,后者发生视网膜病变进展的风险显著更高。基于高血糖诱导的氧化应激是葡萄糖介导的血管损伤的主要潜在机制这一发现,我们推测,在接受较少胰岛素注射的常规治疗患者中,血糖波动的频率和幅度更大。随后将氧化应激程度与血糖波动水平相关联的研究支持了这样一种假说,即结合A1C考虑,血糖变异性可能比单纯的平均A1C更能可靠地反映血糖控制情况及长期并发症风险。