do Amaral Viviane Souza, da Silva Renata Medina, Reguly Maria Luiza, de Andrade Heloisa Helena Rodrigues
Laboratório de Mutagênese, Departamento de Genética, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, C.P. 15053, 91501-970 Porto Alegre, RS, Brazil.
Mutat Res. 2005 May 2;583(1):67-74. doi: 10.1016/j.mrgentox.2005.02.002. Epub 2005 Apr 7.
The Caí River (Rio Grande do Sul, Brazil) is an important watercourse that receives large amounts of industrial and untreated municipal discharges in its lower course. We employed the SMART in Drosophila melanogaster to evaluate the genotoxicity of surface waters collected from Caí sites receiving direct sewage discharge: from Montenegro (Km 52) and from São Sebastião do Caí (Km 78 and 80), and from two sites under the industrial influence (Km 13.6 and 18.6). The genotoxic analysis included three collections: March, June and September 1999, which were tested at crude sample and at 50 and 25% concentrations. Considering the industrial samples from Km 18.6 and 13.6, collected in March, June and September 1999, they were characterized as not having genetic toxicity. The urban samples collected in March--Km 52, 78 and 80--showed a significant increment in the frequencies of total spots. In Km 52 and 78 the genotoxic effect was associated to both mutational and recombinational events, although for Km 80 the increases observed were mainly related to the occurrence of homologous recombination. Moreover, the Km 80 crude sample from June and all the concentrations analyzed for Km 52 in September were also able to induce mitotic recombination. These effects were only observed in the ST cross, demonstrating the genotoxins present in the urban discharges act by direct interaction with the DNA of the somatic cells. The SMART in D. melanogaster was shown to be highly sensitive to detect genotoxic agents present in the aquatic environment, and must be better exploited for monitoring areas under anthropogenic discharges.
凯伊河(巴西南里奥格兰德州)是一条重要的水道,其下游接纳了大量工业和未经处理的城市污水排放。我们利用果蝇的体细胞突变与重组检测技术(SMART)来评估从直接受污水排放影响的凯伊河采样点采集的地表水的遗传毒性:这些采样点包括黑山(52公里处)、圣塞巴斯蒂昂-杜凯伊(78公里和80公里处),以及受工业影响的两个地点(13.6公里和18.6公里处)。遗传毒性分析包括三次采样:1999年3月、6月和9月,对原样以及50%和25%浓度的水样进行了检测。对于1999年3月、6月和9月在18.6公里和13.6公里处采集的工业水样,其特征为无遗传毒性。3月在52公里、78公里和80公里处采集的城市水样显示,总斑点频率显著增加。在52公里和78公里处,遗传毒性效应与突变和重组事件均有关,不过在80公里处观察到的增加主要与同源重组的发生有关。此外,6月80公里处的原样以及9月52公里处所有分析浓度的水样也能够诱导有丝分裂重组。这些效应仅在ST杂交中观察到,表明城市污水排放中存在的遗传毒素通过与体细胞DNA的直接相互作用发挥作用。果蝇的体细胞突变与重组检测技术被证明对检测水生环境中存在的遗传毒性物质高度敏感,必须更好地利用该技术来监测受人为排放影响的区域。