Kao Ming-Chang, Yu Ya-Sheng, Liu Hsu-Tang, Tsai Shen-Kou, Lin Su-Man, Huang Ying-Che
Department of Anesthesiology, Taipei Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
Acta Anaesthesiol Taiwan. 2005 Mar;43(1):59-62.
We report an unusual case of airway obstruction caused by herniation of endotracheal tube (ETT) cuff in a 62-year-old male who underwent surgery for hypopharyngeal carcinoma. During the procedure of creating a tracheal stoma, a new oral ETT was inserted by the surgical team to the lower portion of the trachea through the cut opening to replace the old for ventilation and prevention of soiling of the airway. Upon resumption of surgical manipulation, right endobronchial intubation was disclosed. The ETT cuff was therefore repositioned and reinflated, but airway obstruction persisted in spite of tube obstruction being ruled out by successfully passing a suction catheter through the ETT. After deflating the cuff the obstruction was resolved, and ventilation was eased. Thus the ETT was replaced with another new one and careful scrutiny made after the event revealed a herniating cuff due to manufacturing defect. It was conceivable that endobronchial intubation with over-inflation of the tube cuff may cause cuff herniation, particularly when surgical manipulation was active at the adjacency, in spite of the use of a modern tube with low-pressure high-volume cuff. Performing the "cuff deflation test" is the simple way to diagnose cuff herniation. Awareness of this condition, especially when anesthesiologists lose direct control of the airway during such procedures is important because undesirable complications can be prevented through quick decision and action.
我们报告了一例不寻常的气道梗阻病例,该病例发生在一名62岁接受下咽癌手术的男性患者身上,气道梗阻是由气管内插管(ETT)套囊疝出引起的。在创建气管造口的过程中,手术团队将一根新的口腔ETT通过切开的开口插入气管下部,以替换旧的ETT来进行通气并防止气道污染。恢复手术操作后,发现右主支气管插管。因此,重新调整了ETT套囊的位置并重新充气,但尽管通过成功将吸引导管穿过ETT排除了导管梗阻,气道梗阻仍然存在。套囊放气后梗阻得以解决,通气也变得顺畅。于是更换了另一根新的ETT,事后仔细检查发现套囊疝出是由于制造缺陷所致。可以想象,尽管使用了带有低压大容量套囊的现代导管,但当导管套囊过度充气并进行主支气管插管,尤其是在邻近部位进行活跃的手术操作时,可能会导致套囊疝出。进行“套囊放气试验”是诊断套囊疝出的简单方法。认识到这种情况很重要,尤其是当麻醉医生在这类手术过程中失去对气道的直接控制时,因为通过快速决策和行动可以预防不良并发症的发生。