Hamour Sally, Melaku Yoseph, Keus Kees, Wambugu Jesse, Atkin Sara, Montgomery Jacqui, Ford Nathan, Hook Christa, Checchi Francesco
Médecins Sans Frontières, Plantage Middenlaan 14, 1018 DD Amsterdam, The Netherlands.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2005 Jul;99(7):548-54. doi: 10.1016/j.trstmh.2004.10.003.
Both northern and southern Sudan are deploying artemisinin-based combinations against uncomplicated Plasmodium falciparum malaria (artesunate+sulfadoxine-pyrimethamine [AS+SP] in the north, artesunate+amodiaquine [AS+AQ] in the south). In 2003, we tested the efficacy of 3 day AS+SP and AS+AQ regimens in vivo in the isolated, seasonally endemic Nuba Mountains region (the first study of AS combinations in southern Sudan). We also analysed pre-treatment blood samples for mutations at the P. falciparum chloroquine transporter (Pfcrt) gene (associated with CQ resistance), and at the dihydrofolate reductase (Dhfr) gene (associated with pyrimethamine resistance). Among 161 randomized children under 5 years, PCR-corrected cure rates after 28 days were 91.2% (52/57, 95% CI 80.7-97.1) for AS+SP and 92.7% (51/55, 95% CI 82.4-98.0) for AS+AQ, with equally rapid parasite and fever clearance. The Pfcrt K76T mutation occurred in 90.0% (144/160) of infections, suggesting CQ would work poorly in this region. Overall, 82.5% (132/160) carried mutations at Dhfr (N51I, C59R or S108N, but not I164L), but triple mutants (more predictive of in vivo SP failure) were rare (3.1%). CQ use should be rapidly discontinued in this region. SP resistance may propagate rapidly, and AS+AQ is likely to be a better long-term option, provided AQ use is limited to the combination.
苏丹北部和南部都在部署以青蒿素为基础的联合用药方案来治疗非复杂性恶性疟原虫疟疾(北部使用青蒿琥酯+磺胺多辛-乙胺嘧啶[AS+SP],南部使用青蒿琥酯+阿莫地喹[AS+AQ])。2003年,我们在与世隔绝、有季节性流行的努巴山脉地区对3日AS+SP和AS+AQ用药方案的体内疗效进行了测试(这是在苏丹南部对AS联合用药方案的首次研究)。我们还分析了治疗前血样中恶性疟原虫氯喹转运蛋白(Pfcrt)基因(与氯喹耐药性相关)和二氢叶酸还原酶(Dhfr)基因(与乙胺嘧啶耐药性相关)的突变情况。在161名随机分组的5岁以下儿童中,28天后经PCR校正的治愈率对于AS+SP为91.2%(52/57,95%CI 80.7-97.1),对于AS+AQ为92.7%(51/55,95%CI 82.4-98.0),寄生虫清除和退热速度相同。Pfcrt K76T突变出现在90.0%(144/160)的感染中,这表明氯喹在该地区效果不佳。总体而言,82.5%(132/160)携带Dhfr突变(N51I、C59R或S108N,但不包括I164L),但三重突变体(更能预测体内乙胺嘧啶治疗失败)很少见(3.1%)。该地区应迅速停止使用氯喹。乙胺嘧啶耐药性可能迅速传播,并且如果阿莫地喹仅用于联合用药方案,那么AS+AQ可能是更好的长期选择。