Catelinois Olivier, Laurier Dominique, Verger Pierre, Rogel Agnès, Colonna Marc, Ignasiak Marianne, Hémon Denis, Tirmarche Margot
Institute for Radiation Protection and Nuclear Safety (IRSN), BP 17, F-92262 Fontenay-aux-Roses, Cedex, France.
Risk Anal. 2005 Apr;25(2):243-52. doi: 10.1111/j.1539-6924.2005.00586.x.
The increase in the thyroid cancer incidence in France observed over the last 20 years has raised public concern about its association with the 1986 nuclear power plant accident at Chernobyl. At the request of French authorities, a first study sought to quantify the possible risk of thyroid cancer associated with the Chernobyl fallout in France. This study suffered from two limitations. The first involved the lack of knowledge of spontaneous thyroid cancer incidence rates (in the absence of exposure), which was especially necessary to take their trends into account for projections over time; the second was the failure to consider the uncertainties. The aim of this article is to enhance the initial thyroid cancer risk assessment for the period 1991-2007 in the area of France most exposed to the fallout (i.e., eastern France) and thereby mitigate these limitations. We consider the changes over time in the incidence of spontaneous thyroid cancer and conduct both uncertainty and sensitivity analyses. The number of spontaneous thyroid cancers was estimated from French cancer registries on the basis of two scenarios: one with a constant incidence, the other using the trend observed. Thyroid doses were estimated from all available data about contamination in France from Chernobyl fallout. Results from a 1995 pooled analysis published by Ron et al. were used to determine the dose-response relation. Depending on the scenario, the number of spontaneous thyroid cancer cases ranges from 894 (90% CI: 869-920) to 1,716 (90% CI: 1,691-1,741). The number of excess thyroid cancer cases predicted ranges from 5 (90% UI: 1-15) to 63 (90% UI: 12-180). All of the assumptions underlying the thyroid cancer risk assessment are discussed.
在过去20年里,法国甲状腺癌发病率的上升引发了公众对其与1986年切尔诺贝利核电站事故之间关联的担忧。应法国当局的要求,开展了第一项研究,旨在量化法国境内与切尔诺贝利放射性沉降物相关的甲状腺癌潜在风险。这项研究存在两个局限性。第一个局限性在于缺乏对(未接触情况下的)自发性甲状腺癌发病率的了解,而这对于考虑其随时间变化的趋势以进行长期预测尤为必要;第二个局限性是未能考虑不确定性因素。本文的目的是改进对法国受沉降物影响最严重地区(即法国东部)1991 - 2007年期间甲状腺癌初始风险的评估,从而弥补这些局限性。我们考虑了自发性甲状腺癌发病率随时间的变化,并进行了不确定性和敏感性分析。自发性甲状腺癌的病例数是根据法国癌症登记处的数据,基于两种情况估计得出的:一种是发病率恒定的情况,另一种是采用观察到的趋势。甲状腺剂量是根据法国所有关于切尔诺贝利沉降物污染的可用数据估算得出的。罗恩等人1995年发表的汇总分析结果被用于确定剂量 - 反应关系。根据不同情况,自发性甲状腺癌病例数在894例(90%置信区间:869 - 920)至1716例(90%置信区间:1691 - 1741)之间。预测的甲状腺癌额外病例数在5例(90%不确定区间:1 - 15)至63例(90%不确定区间:12 - 180)之间。文中讨论了甲状腺癌风险评估所依据的所有假设。