Adachi S, Kawamura K, Yoshida S, Takemoto K
Department of Public Health, Saitama Medical School, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;63(8):553-7. doi: 10.1007/BF00386345.
We compared the potential of asbestos and man-made fibers to attack DNA by the determination of the yield of 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OH-dGuo) under several in vitro conditions. Asbestos induced 6.6-99.8 of 8-OH-dGuo per 10(5) dGuo in calf thymus DNA after 20 h of incubation, while the levels of 8-OH-dGuo in man-made fibers were low (3.6-9.4). The amounts of 8-OH-dGuo were strongly stimulated by the addition of H2O2 in asbestos, but not in man-made fibers. However, the yield of 8-OH-dGuo was induced more than that with asbestos by the further addition of FeSO4 in attapulgite, fiberglass, potassium titanate whisker, and metaphosphate polymer. The addition of ethylene diamine tetra-acetic acid (EDTA) promoted the induction of 8-OH-dGuo with asbestos and H2O2. The effects of mannitol (known as a hydroxy radical scavenger) were not dramatic on 8-OH-dGuo induction by all fibers except fiberglass and basic magnesium sulfate whisker, which induced higher amounts after mannitol addition than in these fibers and H2O2. Therefore, it was suggested that asbestos could damage DNA, resulting in 8-OH-dGuo as a cause of point mutation, and also several types of man-made fibers had similar effects to asbestos under certain conditions.
我们通过在几种体外条件下测定8-羟基-2'-脱氧鸟苷(8-OH-dGuo)的产量,比较了石棉和人造纤维攻击DNA的潜力。孵育20小时后,石棉在小牛胸腺DNA中每10(5)个dGuo诱导产生6.6 - 99.8个8-OH-dGuo,而人造纤维中8-OH-dGuo的水平较低(3.6 - 9.4)。在石棉中添加过氧化氢会强烈刺激8-OH-dGuo的生成量,但在人造纤维中则不会。然而,在凹凸棒石、玻璃纤维、钛酸钾晶须和偏磷酸盐聚合物中进一步添加硫酸亚铁后,8-OH-dGuo的产量比石棉诱导的产量更高。添加乙二胺四乙酸(EDTA)可促进石棉和过氧化氢诱导8-OH-dGuo的生成。甘露醇(一种已知的羟基自由基清除剂)对除玻璃纤维和碱式硫酸镁晶须外的所有纤维诱导8-OH-dGuo的影响并不显著,在添加甘露醇后,玻璃纤维和碱式硫酸镁晶须诱导产生的8-OH-dGuo量高于这些纤维和过氧化氢单独作用时的量。因此,有人认为石棉可能会损伤DNA,导致8-OH-dGuo作为点突变的原因,并且在某些条件下几种人造纤维也具有与石棉类似的作用。