Kesse Emmanuelle, Boutron-Ruault Marie-Christine, Norat Teresa, Riboli Elio, Clavel-Chapelon Françoise
INSERM, Equipe E3N-EPIC, Institut Gustave Roussy, Villejuif Cedex, France.
Int J Cancer. 2005 Oct 20;117(1):137-44. doi: 10.1002/ijc.21148.
A protective effect of calcium and/or dairy products on colorectal cancer has been reported in epidemiological studies but the findings are considered inconsistent. In particular, it is unclear whether they act at a particular step of the adenoma-carcinoma sequence. To investigate the effect of dairy product consumption and dietary calcium, vitamin D and phosphorus intake on the adenoma-carcinoma sequence in the French E3N-EPIC prospective study. The population for the study of risk factors for adenomas was composed of 516 adenoma cases, including 175 high-risk adenomas, and of 4,804 polyp-free subjects confirmed by colonoscopy. The population for the colorectal cancer study was composed of 172 cases and 67,312 cancer-free subjects. Diet was assessed using a self-administered questionnaire completed at baseline. There was a trend of decreasing risk of both adenoma (ptrend=0.04) and cancer (ptrend=0.08) with increasing calcium intake, with RRs for adenoma and cancer of 0.80 (IC 95%=0.62-1.03) and 0.72 (95% CI=0.47-1.10), respectively, in the fourth quartile compared to the first. A protective effect of dairy products on adenoma (RRQ4 vs. Q1=0.80, 95% CI=0.62-1.05, ptrend=0.04) was observed and of milk consumption on colorectal cancer (RRQ4vs. Q1=0.54, 95% CI=0.33-0.89, ptrend=0.09), although the latter did not reach significance. Phosphorus intake also decreased the risk of adenoma (RRQ4 vs. Q1=0.70, 95% CI=0.54-0.90, ptrend=0.005). No vitamin D effect was identified. Our data support the hypothesis that calcium, dairy products and phosphorus exert a protective effect at certain steps of the adenoma-carcinoma sequence.
流行病学研究报告了钙和/或乳制品对结直肠癌具有保护作用,但研究结果并不一致。特别是,目前尚不清楚它们是否在腺瘤-癌序列的特定阶段发挥作用。在法国E3N-EPIC前瞻性研究中,调查乳制品消费以及膳食钙、维生素D和磷摄入量对腺瘤-癌序列的影响。腺瘤危险因素研究的人群包括516例腺瘤病例,其中175例为高危腺瘤,以及4804例经结肠镜检查确认无息肉的受试者。结直肠癌研究的人群包括172例病例和67312例无癌受试者。通过在基线时完成的自填问卷评估饮食情况。随着钙摄入量增加,腺瘤(P趋势=0.04)和癌症(P趋势=0.08)风险均有下降趋势,与第一四分位数相比,第四四分位数中腺瘤和癌症的相对危险度分别为0.80(95%置信区间=0.62-1.03)和0.72(95%置信区间=0.47-1.10)。观察到乳制品对腺瘤有保护作用(第四四分位数与第一四分位数相比的相对危险度=0.80,95%置信区间=0.62-1.05,P趋势=0.04),牛奶消费对结直肠癌有保护作用(第四四分位数与第一四分位数相比的相对危险度=0.54,95%置信区间=0.33-