Roch N, Maurin M
CNRS UMR 5163, Université Joseph Fourier, Faculté de Médecine, Bâtiment Jean Roget, 38700 La Tronche, France.
J Antimicrob Chemother. 2005 Jun;55(6):866-71. doi: 10.1093/jac/dki141. Epub 2005 May 9.
Legionella species are facultative intracellular bacteria. Evaluation of the activity of antibiotics against intracellular L. pneumophila is more predictive of their in vivo efficacy than MICs as determined in axenic medium. However, current methodologies are based on cfu count determination, and are tedious because of the slow growth of Legionella spp. We investigated antibiotic susceptibilities of L. pneumophila strain Paris in THP-1-derived macrophages, using a real-time PCR assay for evaluation of bacterial growth.
Intracellular activities of seven antibiotic compounds against two human isolates of L. pneumophila strain Paris were determined in THP-1-derived macrophages in vitro. Bacterial growth was evaluated using either cfu methodology or a real-time PCR protocol targeting the mip gene.
Bacterial titres as determined using real-time PCR were well correlated with cfu counts. Antibiotic susceptibilities for the two L. pneumophila isolates tested were comparable when using either of the two techniques. MICs were also similar to those previously reported for other L. pneumophila serogroup 1 strains. In particular, rifampicin and the fluoroquinolones were the most active compounds, both in extracellular medium and in THP-1 cells. Real-time PCR, however, was much less laborious than the traditional cfu method.
Real-time PCR is better adapted than cfu-based methods to evaluating the antibiotic susceptibilities of large series of Legionella strains to newer antibiotic compounds.
嗜肺军团菌是兼性胞内细菌。评估抗生素对胞内嗜肺军团菌的活性比评估其在无菌培养基中测定的最低抑菌浓度(MIC)更能预测其体内疗效。然而,目前的方法基于菌落形成单位(cfu)计数测定,且由于军团菌生长缓慢而繁琐。我们使用实时聚合酶链反应(PCR)测定法评估细菌生长,研究了嗜肺军团菌巴黎菌株在人单核细胞白血病细胞系(THP-1)来源的巨噬细胞中的抗生素敏感性。
在体外THP-1来源的巨噬细胞中测定了七种抗生素化合物对两株人源嗜肺军团菌巴黎菌株的胞内活性。使用cfu方法或靶向巨噬细胞感染增强蛋白(mip)基因的实时PCR方案评估细菌生长。
使用实时PCR测定的细菌滴度与cfu计数高度相关。使用这两种技术中的任何一种时,所测试的两株嗜肺军团菌的抗生素敏感性相当。MIC也与先前报道的其他嗜肺军团菌血清型1菌株的MIC相似。特别是,利福平与氟喹诺酮类药物在细胞外培养基和THP-1细胞中都是活性最强的化合物。然而,实时PCR比传统的cfu方法省力得多。
与基于cfu的方法相比,实时PCR更适合评估大量军团菌菌株对新型抗生素化合物的抗生素敏感性。