King Dana E
Department of Family Medicine, Medical University of South Carolina, Charleston, SC 29464, USA.
Mol Nutr Food Res. 2005 Jun;49(6):594-600. doi: 10.1002/mnfr.200400112.
The role of dietary fiber in the prevention of cardiovascular disease has received increasing attention as data have accumulated. Recent cohort studies have found a consistent protective effect of dietary fiber on cardiovascular disease outcomes, prompting many leading organizations to recommend increased fiber in the daily diet. However, the biologic mechanisms explaining how a fiber influences the cardiovascular system have yet to be fully elucidated. Recent research in large national sample in the USA has demonstrated an association between dietary fiber and levels of C-reactive protein (CRP), a clinical indicator of inflammation. Epidemiologic evidence demonstrating that high-fiber diets are beneficial, coupled with this newer evidence of a possible metabolic effect on inflammatory markers, suggest that inflammation may be an important mediator in the association between dietary fiber and cardiovascular disease (CVD). This paper reviews the evidence for the connections among inflammation, CRP, dietary fiber, and CVD, and recommends further clinical studies using fiber supplementation to isolate and prospectively confirm these important relationships.
随着数据的积累,膳食纤维在预防心血管疾病中的作用受到了越来越多的关注。最近的队列研究发现膳食纤维对心血管疾病结局具有一致的保护作用,促使许多主要组织建议在日常饮食中增加纤维摄入量。然而,解释纤维如何影响心血管系统的生物学机制尚未完全阐明。美国近期对大型全国样本的研究表明,膳食纤维与C反应蛋白(CRP,一种炎症临床指标)水平之间存在关联。流行病学证据表明高纤维饮食有益,再加上这一关于膳食纤维可能对炎症标志物产生代谢影响的新证据,提示炎症可能是膳食纤维与心血管疾病(CVD)之间关联的重要介导因素。本文综述了炎症、CRP、膳食纤维和CVD之间联系的证据,并建议开展进一步的临床研究,使用纤维补充剂来分离并前瞻性地证实这些重要关系。