Brancatelli Giuseppe, Federle Michael P, Vilgrain Valérie, Vullierme Marie-Pierre, Marin Daniele, Lagalla Roberto
Department of Radiology, University of Palermo, Italy.
Radiographics. 2005 May-Jun;25(3):659-70. doi: 10.1148/rg.253045114.
Fibropolycystic liver disease encompasses a spectrum of related lesions of the liver and biliary tract that are caused by abnormal embryologic development of the ductal plates. These lesions (congenital hepatic fibrosis, biliary hamartomas, autosomal dominant polycystic disease, Caroli disease, choledochal cysts) can be clinically silent or can cause signs and symptoms such as cholangitis, portal hypertension, gastrointestinal bleeding, infections, and space-occupying masses. The different types of fibropolycystic liver disease demonstrate characteristic findings at computed tomography (CT) and magnetic resonance (MR) imaging. Patients with congenital hepatic fibrosis typically have imaging evidence of liver morphologic abnormalities, varices, splenomegaly, renal lesions, and other associated ductal plate abnormalities. Biliary hamartomas usually manifest as multiple cysts that are nearly uniform in size and measure up to 15 mm in diameter. Autosomal dominant polycystic disease typically manifests as an enlarged and diffusely cystic liver. In Caroli disease, cystic or fusiform dilatation of the intrahepatic ducts is seen, as well as the "central dot sign," which corresponds to a portal vein branch protruding into the lumen of a dilated bile duct. Choledochal cyst manifests as a fusiform or cystic dilatation of the extrahepatic bile duct. Awareness of these CT and MR imaging features is essential in detecting and differentiating between various fibropolycystic liver diseases and can assist in proper management.
纤维多囊肝病包括一系列由胆管板胚胎发育异常引起的肝脏和胆道相关病变。这些病变(先天性肝纤维化、胆管错构瘤、常染色体显性多囊病、卡罗利病、胆总管囊肿)在临床上可能没有症状,也可能引起诸如胆管炎、门静脉高压、胃肠道出血、感染和占位性肿块等体征和症状。不同类型的纤维多囊肝病在计算机断层扫描(CT)和磁共振成像(MR)上有特征性表现。先天性肝纤维化患者通常有肝脏形态异常、静脉曲张、脾肿大、肾脏病变及其他相关胆管板异常的影像学证据。胆管错构瘤通常表现为多个大小几乎一致、直径达15毫米的囊肿。常染色体显性多囊病通常表现为肝脏肿大且弥漫性囊肿形成。在卡罗利病中,可见肝内胆管的囊性或梭形扩张,以及“中心点征”,即门静脉分支突入扩张胆管腔内。胆总管囊肿表现为肝外胆管的梭形或囊性扩张。了解这些CT和MR成像特征对于检测和鉴别各种纤维多囊肝病至关重要,并有助于进行适当的处理。