Romano Eduardo, Tippetts Scott, Blackman Kenneth, Voas Robert
Pacific Institute for Research and Evaluation, Calverton, Maryland 20705-3102, USA.
Prev Sci. 2005 Jun;6(2):139-48. doi: 10.1007/s11121-005-3412-5.
This paper investigates the role that acculturation, income, and education play in safety belt nonuse among Californian drivers involved in fatal Motor Vehicle Crashes (MVCs). To achieve this goal, measures of acculturation, income, and education were stochastically incorporated into the Fatality Analysis Reporting System (FARS). Using the 1990 California Tobacco Survey and U.S. Census data, we estimated the combination of zip-code-based measures that most accurately predicts an individual, language-based acculturation index for Hispanics and Asians. Logistic regression was used to investigate the role of these variables in safety belt nonuse in fatal MVCs. We found that acculturation has a positive direct effect on safety belt use among Hispanics. We hypothesize that this positive direct effect is caused by Hispanic immigrants learning the benefits of wearing safety belts. However, our study also suggests an indirect negative effect of acculturation on safety belt use through drinking and driving. Prevention programs aimed at increasing the safety of Hispanic drivers not only need to take acculturation differences into account, but also need to be comprehensive in their message, simultaneously targeting both seat belt nonuse and drinking-and-driving problems.
本文探讨了文化适应、收入和教育在加利福尼亚州涉及致命机动车碰撞事故(MVC)的驾驶员不使用安全带行为中所起的作用。为实现这一目标,将文化适应、收入和教育的衡量指标随机纳入了死亡分析报告系统(FARS)。利用1990年加利福尼亚州烟草调查和美国人口普查数据,我们估算了基于邮政编码的衡量指标组合,该组合能最准确地预测西班牙裔和亚裔基于语言的文化适应指数。采用逻辑回归分析来研究这些变量在致命MVC事故中不使用安全带行为里所起的作用。我们发现,文化适应对西班牙裔使用安全带具有正向直接影响。我们推测这种正向直接影响是由于西班牙裔移民了解到系安全带的益处所致。然而,我们的研究还表明,文化适应通过酒后驾车对安全带使用产生间接负面影响。旨在提高西班牙裔驾驶员安全性的预防项目不仅需要考虑文化适应差异,而且在信息传达方面要全面,同时针对不使用安全带和酒后驾车问题。