Berg H E, Tesch P A
Department of Physiology, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Physiologist. 1992 Feb;35(1 Suppl):S96-8.
There is an immediate need to find methods to combat the skeletal muscle deconditioning that occurs in microgravity. Important features to be considered for any ergometer or exercise method to be used as a countermeasure against musculoskeletal deconditioning in space include heavy muscular loading of the postural muscles of the lower limbs and that eccentric and concentric muscle activations can be performed. Those are major requirements to produce optimal gains in strength and muscle mass at 1-g and probably to counteract muscle atrophy and strength loss in microgravity. Resistance exercise with a strength-ergometer, using the fly-wheel principle was carried out at a low oxygen cost and required no external power supply. We have developed a resistance training system employing this ergometer so that force and power production easily can be monitored and calibrated. It is suggested that the features of this ergometer meet the presented requirements for use during long-term space missions.
迫切需要找到对抗微重力环境下发生的骨骼肌失健的方法。任何用作对抗太空肌肉骨骼失健对策的测力计或运动方法都需要考虑的重要特征包括下肢姿势肌肉的大量肌肉负荷以及能够进行离心和向心肌肉激活。这些是在1g重力环境下实现力量和肌肉量最佳增长以及可能抵消微重力环境下肌肉萎缩和力量损失的主要要求。采用飞轮原理的力量测力计进行的阻力训练以低氧消耗进行,且无需外部电源。我们开发了一种采用这种测力计的阻力训练系统,以便能够轻松监测和校准力和功率输出。有人认为,这种测力计的特性符合长期太空任务期间使用的上述要求。