Scheurlen C, Wedel S, Kruis W, Zwiebel F M, Allgayer H, Scholz R
Dept. of Internal Medicine II, Klinikum Grosshadern, Munich, Germany.
Scand J Gastroenterol. 1992 Apr;27(4):311-6. doi: 10.3109/00365529209000080.
Diarrhoea may occur in up to 10% of patients with ulcerative colitis treated with olsalazine, the azolinked dimer of 5-aminosalicylic acid. However, this symptom often disappears despite continued drug medication. To examine reversibility of and adaptation to olsalazine effects on intestinal absorption, rats were fed olsalazine (4 mg/100 g body weight/day) for 0 (controls), 12, 24, and 32 days. Jejunal, ileal, and colonic loops were perfused in situ with buffer or olsalazine (11.6 mM) in a pendular perfusion system. Water and electrolyte absorption was inhibited in all intestinal segments (p less than 0.001). In the proximal small intestine, however, sodium absorption was inhibited by 61%, whereas chloride and potassium absorptions were turned into net secretion. In contrast, in ileal and colonic segments sodium, chloride, and potassium absorptions were turned into a net secretion. All inhibitory effects were reversible within a short time. Intestinal absorption remained inhibitable compared with controls (p = not significant) after chronic administration of olsalazine even for 1 month. Jejunal monosaccharide absorption was not altered by acute olsalazine perfusion. In the ileum, glucose absorption was significantly inhibited, but the inhibitory capacity of acute olsalazine application decreased significantly (p less than 0.05) depending on duration of olsalazine pretreatment (51% (controls) versus 38% (32 days)). These results point to a complex, acute, but fully reversible effect of olsalazine on intestinal passive and chloride-coupled absorptive processes. Since a mucosal adaptation to these diarrheogenic effects does not occur, the resulting increase in fluid load on the diseased colon may be important in the pathogenesis of olsalazine-related diarrhoea.
在接受奥沙拉嗪(5-氨基水杨酸的偶氮连接二聚体)治疗的溃疡性结肠炎患者中,高达10%的患者可能会出现腹泻。然而,尽管持续用药,这种症状通常会消失。为了研究奥沙拉嗪对肠道吸收作用的可逆性和适应性,给大鼠喂食奥沙拉嗪(4毫克/100克体重/天),持续0天(对照组)、12天、24天和32天。在摆动灌注系统中,用缓冲液或奥沙拉嗪(11.6毫摩尔)对空肠、回肠和结肠肠袢进行原位灌注。所有肠段的水和电解质吸收均受到抑制(p<0.001)。然而,在近端小肠中,钠吸收被抑制了61%,而氯和钾的吸收则转变为净分泌。相比之下,在回肠和结肠段,钠、氯和钾的吸收转变为净分泌。所有抑制作用在短时间内都是可逆的。即使长期服用奥沙拉嗪1个月,与对照组相比,肠道吸收仍可被抑制(p=无显著性差异)。急性奥沙拉嗪灌注对空肠单糖吸收没有影响。在回肠中,葡萄糖吸收受到显著抑制,但急性应用奥沙拉嗪的抑制能力根据奥沙拉嗪预处理的持续时间显著降低(p<0.05)(对照组为51%,32天组为38%)。这些结果表明奥沙拉嗪对肠道被动和氯偶联吸收过程具有复杂、急性但完全可逆的作用。由于没有发生对这些致泻作用的黏膜适应,患病结肠上液体负荷的增加可能在奥沙拉嗪相关腹泻的发病机制中起重要作用。