Su Fuhong, Nguyen Nam Duc, Wang Zhen, Cai Ying, Rogiers Peter, Vincent Jean-Louis
Department of Intensive Care, Erasme Hospital, Free University of Brussels, Brussels, 1070-B, Belgium.
Shock. 2005 Jun;23(6):516-20.
The beneficial effects of interventions to control fever in sepsis are controversial. We investigated whether the use of acetaminophen and external cooling is beneficial to control fever in septic shock. We studied 24 fasted, anesthetized, invasively monitored, mechanically ventilated female sheep (27.0 +/- 4.6 kg) that received 0.5 g/kg body weight of feces into the abdominal cavity to induce sepsis. Ringer's lactate (RL) was titrated to maintain pulmonary artery occlusion pressure (PAOP) at baseline levels throughout the experimental period. During the 2 h after the surgical operation, animals were placed in the hypothermia group if their temperature fell below 36.0 degrees C; the other animals were randomized to three groups: high fever (T > 39.0 degrees C), mild fever (37.5 degrees C < T < 38.5 degrees C), and normothermia (36.0 degrees C < T < 37.0 degrees C). The administration of 25 mg/kg acetaminophen every 4 to 6 h combined with external cooling (ice pad) was used to control core temperature in these three groups. The PaO2/FiO2 ratio was higher and blood lactate concentration was lower in the high fever than in the other groups (P < 0.01 and 0.05, respectively). Survival time was longer in the high fever group (25.2 +/- 3.0 h) than in the mild fever (17.7 +/- 3.5 h), normothermia (16.0 +/- 1.9 h), and hypothermia (18.5 +/- 2.5 h) groups (P < 0.05 for all). Plasma heat shock protein (HSP) 70 levels were higher in the two fever groups than in the other groups (P < 0.05). In this clinically relevant septic shock model, the febrile response thus resulted in better respiratory function, lower blood lactate concentration, and prolonged survival time. Antipyretic interventions including acetaminophen and external cooling were associated with lower circulating HSP70 levels. These data challenge the temperature control practices often used routinely in acutely ill patients.
控制脓毒症发热的干预措施的有益效果存在争议。我们研究了对乙酰氨基酚和外部降温的使用是否有利于控制感染性休克中的发热。我们研究了24只禁食、麻醉、进行有创监测、机械通气的雌性绵羊(体重27.0±4.6千克),向其腹腔内注入0.5克/千克体重的粪便以诱导脓毒症。在整个实验期间滴定乳酸林格液(RL)以维持肺动脉闭塞压(PAOP)在基线水平。在手术操作后的2小时内,如果动物体温降至36.0℃以下,则将其置于低温组;其他动物被随机分为三组:高热(T>39.0℃)、低热(37.5℃<T<38.5℃)和正常体温(36.0℃<T<37.0℃)。这三组使用每4至6小时给予25毫克/千克对乙酰氨基酚并结合外部降温(冰垫)来控制核心体温。高热组的氧合指数(PaO2/FiO2)高于其他组,血乳酸浓度低于其他组(分别为P<0.01和0.05)。高热组的生存时间(25.2±3.0小时)长于低热组(17.7±3.5小时)、正常体温组(16.0±1.9小时)和低温组(18.5±2.5小时)(所有P<0.05)。两个发热组的血浆热休克蛋白(HSP)70水平高于其他组(P<0.05)。在这个具有临床相关性的感染性休克模型中,发热反应因此导致更好的呼吸功能、更低的血乳酸浓度和更长的生存时间。包括对乙酰氨基酚和外部降温在内的退热干预措施与较低的循环HSP70水平相关。这些数据对急性病患者经常常规使用温度控制措施提出了挑战。