Giuliano John S, Lahni Patrick M, Wong Hector R, Wheeler Derek S
Division of Critical Care Medicine, Yale-New Haven Children's Hospital; Department of Pediatrics, Yale University School of Medicine; New Haven, CT.
Division of Critical Care Medicine, Cincinnati Children's Hospital, University of Cincinnati; Cincinnati, OH.
Open Inflamm J. 2011 Oct 7;4:49-60. doi: 10.2174/1875041901104010049.
Heat shock proteins (HSPs) are molecular chaperones that facilitate the proper folding and assembly of nascent polypeptides and assist in the refolding and stabilization of damaged polypeptides. Through these largely intracellular functions, the HSPs maintain homeostasis and assure cell survival. However, a growing body of literature suggests that HSPs have important effects in the extracellular environment as well. Extracellular HSPs are released from damaged or stressed cells and appear to act as local "danger signals" that activate stress response programs in surrounding cells. Importantly, extracellular HSPs have been shown to activate the host innate and adaptive immune response. With this in mind, extracellular HSPs are commonly included in a growing list of a family of proteins known as danger-associated molecular patterns (DAMPs) or alarmins, which trigger an immune response to tissue injury, such as may occur with trauma, ischemia-reperfusion injury, oxidative stress, etc. Extracellular HSPs, including Hsp72 (HSPA), Hsp27 (HSPB1), Hsp90 (HSPC), Hsp60 (HSPD), and Chaperonin/Hsp10 (HSPE) are especially attractrive candidates for DAMPs or alarmins which may be particularly relevant in the pathophysiology of the sepsis syndrome.
热休克蛋白(HSPs)是分子伴侣,可促进新生多肽的正确折叠和组装,并协助受损多肽的重新折叠和稳定。通过这些主要在细胞内发挥的功能,热休克蛋白维持体内平衡并确保细胞存活。然而,越来越多的文献表明,热休克蛋白在细胞外环境中也具有重要作用。细胞外热休克蛋白从受损或应激的细胞中释放出来,似乎作为局部“危险信号”激活周围细胞中的应激反应程序。重要的是,细胞外热休克蛋白已被证明可激活宿主的先天性和适应性免疫反应。考虑到这一点,细胞外热休克蛋白通常被列入一类越来越多的蛋白质家族,称为危险相关分子模式(DAMPs)或警报素,它们会引发对组织损伤的免疫反应,如创伤、缺血再灌注损伤、氧化应激等可能发生的情况。包括Hsp72(HSPA)、Hsp27(HSPB1)、Hsp90(HSPC)、Hsp60(HSPD)和伴侣蛋白/Hsp10(HSPE)在内的细胞外热休克蛋白,是DAMPs或警报素的特别有吸引力的候选者,它们可能在脓毒症综合征的病理生理学中特别相关。