Copeland Craig
EBRI Issue Brief. 2005 May(281):1-31.
Social Security is widely recognized as the nation's most effective anti-poverty program for the elderly and widow(er)s. It is so popular that it has often been dubbed the "third rail" of American politics ("touch it and you die"). As a result, changes have come slowly. For instance, in spite of years of warning in advance of the cash flow crisis of 1983, Congress waited until the last minute to act--and when it did, the action it took included a combination of tax increases and benefit reductions. By the mid-1990s, then-President Clinton was talking about the long-term financing issues faced by Social Security, but Congress did not act. President Bush has raised the same issues since 2000, and has now taken to the road to convince the nation that action should be taken now to assure the program's long-term solvency. Because Social Security is a sensitive, complicated, and emotional political topic, many concepts have been discussed but few elected officials have been willing to put forth detailed plans for fear of political backlash. The public, quite naturally, wants to know how they will be affected by "reform." In this introductory section, Figure S-1 seeks to provide a simple response to that question by following the method used in the Trustees' report, where earners maintain a constant percentage of the average wage. Take the year closest to when you were born, the earnings closest to your expected earnings this year (2005), and follow across the columns to see how much your annual benefit would be in today's dollars if you start taking benefits at age 65. For an example of a specific individual: Your 30-year-old child (born in 1975) makes a 2005 salary around $16,500. Under current law, your child's initial annual Social Security retirement benefit would be dollar 11,200 in today's dollars. However, given the projected funding shortfall currently facing the program, this promised benefit is not likely to materialize unless some sort of change is made to the program. This analysis compares "Model 2" from the President's 2001 Commission to Strengthen Social Security (which appears to have the principles for an individual account plan favored by the Bush administration) with three basic options: Current-law benefits with taxes raised to cover the shortfall over the 75-year actuarial period, by removing the existing dollar 90,000 annual wage cap and including all workers. Maintain current benefits until the revenue shortfall occurs, when a "cliff" benefit cut is imposed. A gradual reduction in current-law benefits.
社会保障被广泛认为是美国针对老年人和寡妇(鳏夫)最有效的反贫困计划。它非常受欢迎,以至于常被称为美国政治的“高压线”(“碰它就死”)。因此,变革来得很缓慢。例如,尽管在1983年现金流危机之前多年就有预警,但国会直到最后一刻才采取行动——而当采取行动时,所采取的措施包括增税和削减福利的组合。到20世纪90年代中期,当时的克林顿总统谈到了社会保障面临的长期融资问题,但国会没有采取行动。布什总统自2000年以来也提出了同样的问题,现在已开始奔走全国,说服国民现在就应采取行动以确保该计划的长期偿付能力。由于社会保障是一个敏感、复杂且情绪化的政治话题,许多概念都已被讨论过,但很少有当选官员愿意提出详细计划,因为担心政治反弹。公众很自然地想知道他们将如何受到“改革”的影响。在本引言部分,图S - 1试图通过采用受托人报告中所使用的方法来简单回答这个问题,即收入者维持平均工资的固定百分比。取最接近你出生年份的年份、最接近你2005年预期收入的收入,然后横向查看如果你在65岁开始领取福利,以今日美元计算你的年度福利将是多少。以一个具体个人为例:你30岁的孩子(出生于1975年)2005年的薪资约为16,500美元。根据现行法律,你孩子最初的年度社会保障退休福利以今日美元计算将是11,200美元。然而,鉴于该计划目前预计的资金缺口,除非对该计划做出某种改变,否则这一承诺的福利不太可能实现。本分析将总统2001年加强社会保障委员会的“模式2”(这似乎具有布什政府所青睐的个人账户计划的原则)与三个基本选项进行了比较:通过取消现有的每年90,000美元工资上限并涵盖所有工人,提高税收以覆盖75年精算期内的缺口来维持现行法律规定的福利。维持现行福利直至出现收入缺口,届时实施“悬崖式”福利削减。逐步削减现行法律规定的福利。