Blackburn Clare, Bonas Sheila, Spencer Nick, Dolan Alan, Coe Christine, Moy Robert
School of Health and Social Studies, University of Warwick, Gibbet Hill Road, Coventry CV4 7AL, UK.
Soc Sci Med. 2005 Aug;61(3):517-26. doi: 10.1016/j.socscimed.2004.12.009. Epub 2005 Feb 17.
Protecting infants from exposure to parental tobacco smoke is key to positive health outcomes in childhood and later life. While mothers' smoking has been well researched, fathers' smoking has received little attention. This paper reports data from a cross-sectional survey of 286 smoking fathers in the English Midlands, interviewed when their infants were 8-14 weeks old. It examines whether fathers attempt and successfully achieve two smoking behaviours positively associated with infant health: quitting and not smoking in the home. The birth of a new baby was not associated with attempting or successfully quitting smoking for the majority of fathers. Less than 20% had tried to quit and only 4% had successfully quit smoking since the birth of their baby. Half of the participants reported that they had not changed their cigarette consumption since their baby's birth. Not smoking in the home appeared to be a more achievable behaviour for many fathers; 78.0% had attempted and 60% had successfully achieved not smoking in home. Independent predictors of attempting to quit were fathers' own cigarette consumption and level of knowledge about infant exposure to tobacco smoke. Attempting to abstain from smoking in the home and being successful in the attempt were both independently associated with partner's smoking status, number of financially dependent children and father's social class. Findings suggest that promoting reductions in cigarette consumption and improving knowledge levels among fathers about passive smoking in infants may encourage more quit attempts. Not smoking in the home is a more achievable behaviour and is linked to fathers' caring and economic circumstances and their partner's smoking status. Influences on fathers' smoking behaviour appear to be multi-factorial. Understanding father's smoking and developing health promotion strategies to protect infants from passive smoking is likely to depend on research which can bridge the caring and economic spheres of their lives.
保护婴儿免受父母吸烟的影响是儿童期及以后获得积极健康结果的关键。虽然对母亲吸烟的研究较为充分,但父亲吸烟却很少受到关注。本文报告了对英格兰中部地区286名吸烟父亲进行的一项横断面调查的数据,这些父亲在其婴儿8至14周大时接受了访谈。该研究考察了父亲是否尝试并成功实现了与婴儿健康呈正相关的两种吸烟行为:戒烟以及不在家中吸烟。对大多数父亲来说,新生儿的诞生与尝试戒烟或成功戒烟并无关联。自孩子出生以来,不到20%的父亲曾尝试戒烟,只有4%的父亲成功戒烟。一半的参与者表示,自孩子出生后他们的香烟消费量并未改变。对许多父亲来说,不在家中吸烟似乎是一种更容易做到的行为;78.0%的父亲曾尝试不在家中吸烟,60%的父亲成功做到了不在家中吸烟。尝试戒烟的独立预测因素是父亲自己的香烟消费量以及对婴儿接触烟草烟雾的了解程度。尝试在家中戒烟并取得成功均与伴侣的吸烟状况、经济依赖子女的数量以及父亲的社会阶层独立相关。研究结果表明,促进减少香烟消费量并提高父亲们对婴儿被动吸烟的认识水平,可能会鼓励更多人尝试戒烟。不在家中吸烟是一种更容易做到的行为,并且与父亲的关爱和经济状况以及伴侣的吸烟状况有关。对父亲吸烟行为的影响似乎是多方面的。了解父亲的吸烟情况并制定健康促进策略以保护婴儿免受被动吸烟的影响,可能取决于能够将他们生活中的关爱和经济领域联系起来的研究。