Blackburn C M, Bonas S, Spencer N J, Coe C J, Dolan A, Moy R
School of Health and Social Studies, University of Warwick, Coventry CV4 7AL, UK.
Health Educ Res. 2005 Apr;20(2):185-94. doi: 10.1093/her/cyg117. Epub 2004 Aug 24.
This study examines mothers' and fathers' smoking patterns in different kinds of smoking households, and assesses their relative contribution to infants' exposure to environmental tobacco smoke. It uses data from a cross-sectional survey of 314 smoking households (infants: mean age 10 weeks) in Coventry and Birmingham, England, examining reported tobacco consumption and objective measures of exposure: the study infant's urinary cotinine:creatinine ratios and their mother's salivary cotinine. The study shows that both mothers' and fathers' tobacco smoke make substantial contributions to infant exposure to tobacco smoke. Households were more likely to contain a smoking father than mother, with over two-thirds of households including a smoking father. In households where both parents smoke, fathers' tobacco consumption was found to be significantly higher than in households where only the father smokes. This suggests that the interaction between parents needs to be considered rather than focusing on mothers' or fathers' smoking behaviour in isolation. The implications for health promotion programmes are discussed, particularly the need to place more emphasis on tackling fathers' smoking. Currently, fathers' smoking receives far less research or health promotion attention than mothers' smoking. Protecting infants from fathers' as well as mothers' smoking is key to reducing environmental tobacco exposure in early infancy, when the risk of Sudden Infant Death is highest.
本研究调查了不同类型吸烟家庭中母亲和父亲的吸烟模式,并评估了他们对婴儿接触环境烟草烟雾的相对影响。研究使用了对英国考文垂和伯明翰314个吸烟家庭(婴儿平均年龄10周)进行横断面调查的数据,考察了报告的烟草消费量和接触的客观指标:研究婴儿的尿可替宁:肌酐比率及其母亲的唾液可替宁。研究表明,母亲和父亲的烟草烟雾对婴儿接触烟草烟雾都有很大影响。家庭中吸烟的父亲比母亲更常见,超过三分之二的家庭有吸烟的父亲。在父母都吸烟的家庭中,父亲的烟草消费量显著高于只有父亲吸烟的家庭。这表明需要考虑父母之间的相互作用,而不是孤立地关注母亲或父亲的吸烟行为。文中讨论了对健康促进项目的启示,特别是需要更加重视解决父亲吸烟问题。目前,与母亲吸烟相比,父亲吸烟受到的研究或健康促进关注要少得多。在婴儿猝死风险最高的婴儿早期,保护婴儿免受父亲和母亲吸烟的影响是减少环境烟草暴露的关键。