Evans N D, Gnudi L, Rolinski O J, Birch D J S, Pickup J C
Department of Chemical Pathology, Guy's, King's and St. Thomas's School of Medicine, King's College, London SE1 9RT, UK.
J Photochem Photobiol B. 2005 Aug 1;80(2):122-9. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2005.04.001.
The aim of this study was to test the hypothesis that glucose can be monitored non-invasively by measuring NAD(P)H-related fluorescence lifetime of cells in an in vitro cell culture model. Autofluorescence decay functions were measured in 3T3-L1 adipocytes by time-correlated single-photon counting (excitation 370nm, emission 420-480nm). Free NADH had a two-exponential decay but cell autofluorescence fitted best to a three-exponential decay. Addition of 30mM glucose caused a 29% increase in autofluorescence intensity, a significantly shortened mean lifetime (from 7.23 to 6.73ns), and an increase in the relative amplitude and fractional intensity of the short-lifetime component at the expense of the two longer-lifetime components. Similar effects were seen with rotenone, an agent that maximizes mitochondrial NADH. 3T3-L1 fibroblasts stained with the fluorescent mitochondrial marker, rhodamine 123 showed a 16% quenching of fluorescence intensity when exposed to 30mM glucose, and an increase in the relative amplitude and fractional intensity of the short lifetime at the expense of the longer lifetime component. We conclude that, though the effect size is relatively small, glucose can be measured non-invasively in cells by monitoring changes in the lifetimes of cell autofluorescence or of a dye marker of mitochondrial metabolism. Further investigation and development of fluorescence intensity and lifetime sensing is therefore indicated for possible non-invasive metabolic monitoring in human diabetes.
在体外细胞培养模型中,通过测量与NAD(P)H相关的细胞荧光寿命可以无创监测葡萄糖。通过时间相关单光子计数法(激发波长370nm,发射波长420 - 480nm)测量3T3 - L1脂肪细胞中的自发荧光衰减函数。游离NADH呈现双指数衰减,但细胞自发荧光最适合用三指数衰减来拟合。添加30mM葡萄糖导致自发荧光强度增加29%,平均寿命显著缩短(从7.23ns降至6.73ns),短寿命成分的相对振幅和分数强度增加,而长寿命的两个成分则减少。用鱼藤酮(一种使线粒体NADH最大化的试剂)处理时也观察到类似效果。用荧光线粒体标记物罗丹明123染色的3T3 - L1成纤维细胞,在暴露于30mM葡萄糖时荧光强度猝灭16%,短寿命成分的相对振幅和分数强度增加,长寿命成分减少。我们得出结论,尽管效应大小相对较小,但通过监测细胞自发荧光或线粒体代谢染料标记物寿命的变化,可以在细胞中无创测量葡萄糖。因此,为了实现对人类糖尿病的可能无创代谢监测,需要进一步研究和开发荧光强度和寿命传感技术。