Ben-Chetrit Avraham, Hochner-Celnikier Drorit, Lindenberg Tzina, Zacut David, Shimonovitz Shlomo, Gelber Hadassa, Spitz Irving M
Women's Health Center (Ramat Eshkol), Shaare Zedek Medical Center, Jerusalem.
Isr Med Assoc J. 2005 May;7(5):302-6.
Relief of climacteric symptoms is currently the main role of hormone therapy. However, vaginal bleeding complicating this therapy is among the leading causes for its early discontinuation.
To assess the effect of a vaginal ring delivering estradiol and progesterone in postmenopausal women and to determine whether continuous administration can relieve climacteric symptoms, produce an acceptable pattern of vaginal bleeding and control endometrial proliferation.
Twenty-nine postmenopausal women with an intact uterus were studied. All had climacteric symptoms. The vaginal rings contained 0.36 g estradiol and either 3.6 g progesterone (high dose progesterone) or 1.8 g (low dose progesterone), and were kept in place for 4-6 months. Serum progesterone, estradiol and estrone were measured and endometrial thickness determined. All women kept a daily diary of bleeding/spotting and completed a questionnaire on climacteric symptoms at monthly intervals. The low dose progesterone group comprised 14 women and the high dose progesterone group 15 women.
A total of 18 patients (9 in each group) completed the study. Mean levels of estradiol, estrone and progesterone were at their peak after 2 to 4 weeks. All rings were effective in alleviating vasomotor symptoms, although there was evidence of "escape from effect" in month 6. Endometrial thickness increased in 6 of the 29 women but biopsy in each case showed no evidence of hyperplasia. Of the 18 women who completed the study, 5 had amenorrhea throughout, 7 had amenorrhea after 3 months, and the remainder had one or two bleeding episodes after 3 months. Therapy was discontinued in 11 women.
A vaginal ring delivering estradiol and progesterone controlled climacteric symptoms, prevented endometrial proliferation, and provided an acceptable bleeding pattern. It should be viewed as a possible alternative for short-term estrogen-progesterone therapy.
缓解更年期症状是目前激素疗法的主要作用。然而,这种疗法并发的阴道出血是导致其早期停用的主要原因之一。
评估一种释放雌二醇和孕酮的阴道环对绝经后女性的效果,并确定持续给药是否能缓解更年期症状、产生可接受的阴道出血模式以及控制子宫内膜增生。
对29名子宫完整的绝经后女性进行了研究。她们均有更年期症状。阴道环含有0.36克雌二醇和3.6克孕酮(高剂量孕酮)或1.8克(低剂量孕酮),并放置4至6个月。测量血清孕酮、雌二醇和雌酮水平,并确定子宫内膜厚度。所有女性每天记录出血/点滴出血情况,并每月填写一份关于更年期症状的问卷。低剂量孕酮组有14名女性,高剂量孕酮组有15名女性。
共有18名患者(每组9名)完成了研究。雌二醇、雌酮和孕酮的平均水平在2至4周后达到峰值。所有阴道环在缓解血管舒缩症状方面均有效,尽管在第6个月有“疗效减退”的证据。29名女性中有6名子宫内膜厚度增加,但每例活检均未显示增生迹象。在完成研究的18名女性中,5名全程闭经,7名在3个月后闭经,其余女性在3个月后有一两次出血发作。11名女性停止了治疗。
一种释放雌二醇和孕酮的阴道环可控制更年期症状,防止子宫内膜增生,并提供可接受的出血模式。它应被视为短期雌激素 - 孕酮疗法的一种可能替代方案。