Adrogué Horacio J
Section of Nephrology, Department of Medicine, Baylor College of Medicine and Methodist Hospital, Houston, Tex. 77030, USA.
Am J Nephrol. 2005 May-Jun;25(3):240-9. doi: 10.1159/000086019. Epub 2005 May 25.
Dilutional hyponatremia is a commonly observed disorder in hospitalized patients. It represents an excess of water in relation to prevailing sodium stores and is most often associated with a high plasma level of arginine vasopressin, including that found in patients with the syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion. Hyponatremia may be classified as either acute or chronic depending on the rate of decline of serum sodium concentration, and can lead to a wide range of deleterious changes involving almost all body systems. Serious complications of dilutional hyponatremia most frequently involve the central nervous system. In fact, acute severe hyponatremia is potentially life-threatening and must be treated promptly and aggressively. Chronic hyponatremia often develops in patients with nonrenal diseases and is associated with increased morbidity and mortality. In patients hospitalized for congestive heart failure, hyponatremia is linked to a poor prognosis and increased length of hospital stay. Prompt recognition and optimal management of hyponatremia in hospitalized patients may reduce in-hospital mortality and symptom severity, allow for less intensive hospital care, decrease the duration of hospitalization and associated costs, and improve the treatment of underlying comorbid conditions and patients' quality of life. The proper treatment of dilutional hyponatremia, especially when chronic, must avoid increasing serum sodium too rapidly, which can lead to permanent or fatal neurologic sequelae. The treatment of hyponatremia may be facilitated by emerging therapies that block the actions of arginine vasopressin at V2 and V1a receptors to promote aquaresis, the electrolyte-sparing elimination of free water, and elevate serum sodium concentrations.
稀释性低钠血症是住院患者中常见的一种疾病。它表现为相对于现有的钠储备而言水分过多,最常与高血浆水平的精氨酸加压素有关,包括在抗利尿激素分泌不当综合征患者中发现的情况。根据血清钠浓度下降的速度,低钠血症可分为急性或慢性,并且可导致几乎累及所有身体系统的广泛有害变化。稀释性低钠血症的严重并发症最常累及中枢神经系统。事实上,急性重度低钠血症有潜在生命危险,必须迅速积极治疗。慢性低钠血症常发生于非肾脏疾病患者,与发病率和死亡率增加有关。在因充血性心力衰竭住院的患者中,低钠血症与预后不良和住院时间延长有关。及时识别并优化住院患者低钠血症的管理,可降低院内死亡率和症状严重程度,减少重症监护需求,缩短住院时间及相关费用,并改善基础合并症的治疗和患者生活质量。稀释性低钠血症的恰当治疗,尤其是慢性低钠血症,必须避免血清钠升高过快,这可能导致永久性或致命性神经后遗症。阻断精氨酸加压素在V2和V1a受体的作用以促进排水(即无电解质的游离水清除)并提高血清钠浓度这种新出现的治疗方法,可能有助于低钠血症的治疗。