Armer Jane M, Heckathorn Peg W
Sinclair School of Nursing, Ellis Fischel Cancer Center, University of Missouri-Columbia, 65211, USA.
J Gerontol Nurs. 2005 May;31(5):29-39. doi: 10.3928/0098-9134-20050501-07.
More than 2 million women living with breast cancer in this country are at lifetime risk for lymphedema (LE) development. Accounting for 25% of all cancer survivors, the majority of these breast cancer survivors are older than 65. Unmanaged LE greatly impacts quality of life for breast cancer survivors, potentially affecting interpersonal and family relationships, functional abilities, occupational roles, self-image, and self-esteem. As the number of breast cancer survivors increases due to improved detection and treatment, it becomes all the more important that health professionals focus on prevention, early detection, and treatment of LE among breast cancer survivors of all ages. A case study of an 88-year-old breast cancer survivor with LE is presented to illustrate the effect of LE on psychosocial issues and functional abilities among aging women. Guidelines for LE prevention and management are presented, with application to the special needs of the older breast cancer survivor. Nursing implications are discussed, with recommendations for future study.
该国超过200万乳腺癌女性患者一生都有发生淋巴水肿(LE)的风险。这些乳腺癌幸存者占所有癌症幸存者的25%,其中大多数年龄超过65岁。未经治疗的淋巴水肿对乳腺癌幸存者的生活质量有很大影响,可能会影响人际关系和家庭关系、功能能力、职业角色、自我形象和自尊。随着乳腺癌幸存者数量因检测和治疗的改善而增加,卫生专业人员关注所有年龄段乳腺癌幸存者淋巴水肿的预防、早期检测和治疗变得更加重要。本文介绍了一名88岁患有淋巴水肿的乳腺癌幸存者的案例研究,以说明淋巴水肿对老年女性心理社会问题和功能能力的影响。文中还介绍了淋巴水肿预防和管理指南,并适用于老年乳腺癌幸存者的特殊需求。讨论了护理方面的影响,并提出了未来研究的建议。