Lopez Christophe, Borel Liliane, Magnan Jacques, Lacour Michel
Laboratoire de Neurobiologie Intégrative et Adaptative, Université de Provence-CNRS, Marseille, France.
Brain. 2005 Jul;128(Pt 7):1511-24. doi: 10.1093/brain/awh504. Epub 2005 May 25.
The aim of this study was to analyse torsional optokinetic nystagmus (tOKN) in 17 patients with Menière's disease before and after (1 week, 1 month and 3 months) a curative unilateral vestibular neurotomy (UVN). The tOKN was investigated during optokinetic stimulations around the line of sight directed towards either the lesioned or the healthy side, at various constant angular velocities. Dynamic properties of tOKN and static ocular cyclotorsion were analysed using videonystagmography. Patients' performances were compared with those of 10 healthy subjects. The results indicate that, in the acute stage after UVN, patients exhibited drastic impairment of tOKN velocity that depended on the direction of stimulation: tOKN velocity increased for ipsilesional stimulations and decreased for contralesional stimulations. These changes were responsible for a dramatic tOKN asymmetry, with ipsilesional directional preponderance of torsional slow-phase eye velocity. The changes were associated with static ocular cyclotorsion towards the operated side. Despite progressive compensation of tOKN deficits over time, tOKN velocity still differed from that recorded preoperatively, and tOKN asymmetry remained uncompensated 3 months after UVN. A static ocular cyclotorsion remained up to 3 months after lesion. These results are the first description of tOKN deficits and recovery after unilateral vestibular loss. They show that vestibular cues contribute to gaze stabilization during optokinetic stimulation around the line of sight. They also strongly suggest that tOKN impairment could be part of the long-term asymmetrical functions reported after unilateral loss of vestibular functions.
本研究旨在分析17例梅尼埃病患者在进行单侧前庭神经切断术(UVN)之前以及术后1周、1个月和3个月时的扭转视动性眼震(tOKN)情况。在视动刺激过程中,以不同的恒定角速度围绕指向患侧或健侧的视线进行tOKN研究。使用视频眼震图分析tOKN的动态特性和静态眼旋转扭转。将患者的表现与10名健康受试者的表现进行比较。结果表明,在UVN后的急性期,患者的tOKN速度出现严重受损,这取决于刺激方向:患侧刺激时tOKN速度增加,对侧刺激时tOKN速度降低。这些变化导致了显著的tOKN不对称,扭转性慢相眼速度在患侧方向占优势。这些变化与向手术侧的静态眼旋转扭转有关。尽管随着时间的推移tOKN缺陷逐渐得到代偿,但tOKN速度仍与术前记录的不同,并且在UVN后3个月tOKN不对称仍未得到代偿。损伤后静态眼旋转扭转持续长达3个月。这些结果是首次对单侧前庭丧失后tOKN缺陷及恢复情况的描述。它们表明前庭线索有助于在围绕视线的视动刺激过程中稳定注视。它们还强烈提示tOKN损伤可能是单侧前庭功能丧失后报告的长期不对称功能的一部分。