Jefferson Kimberly K, Goldmann Donald A, Pier Gerald B
Channing Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, 181 Longwood Avenue, Boston, MA 02115, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2005 Jun;49(6):2467-73. doi: 10.1128/AAC.49.6.2467-2473.2005.
When bacteria assume the biofilm mode of growth, they can tolerate levels of antimicrobial agents 10 to 1,000 times higher than the MICs of genetically equivalent planktonic bacteria. The properties of biofilms that give rise to antibiotic resistance are only partially understood. Inhibition of antibiotic penetration into the biofilm may play a role, but this has not been proven directly. In this report, penetration of the glycopeptide antibiotic vancomycin into viable Staphylococcus aureus biofilms was analyzed by confocal scanning laser microscopy using a fluorescently labeled derivative of the drug. We found that while vancomycin bound to free-floating bacteria in water within 5 min, it took more than 1 h to bind to cells within the deepest layers of a biofilm. These results indicate that the antibiotic is transported through the depth of the biofilm but that the rate is significantly reduced with respect to its transport through flowing water. This suggests that, whereas planktonic bacteria were rapidly exposed to a full bolus of vancomycin, the bacteria in the deeper layers of the biofilm were exposed to a gradually increasing dose of the drug due to its reduced rate of penetration. This gradual exposure may allow the biofilm bacteria to undergo stress-induced metabolic or transcriptional changes that increase resistance to the antibiotic. We also investigated the role of poly-N-acetylglucosamine, an important component of the S. aureus biofilm matrix, and found that its production was not involved in the observed decrease in the rate of vancomycin penetration.
当细菌进入生物膜生长模式时,它们能够耐受比基因相同的浮游细菌的最低抑菌浓度(MIC)高10至1000倍的抗菌剂水平。生物膜产生抗生素耐药性的特性仅得到部分了解。抗生素渗透进入生物膜的抑制作用可能起了一定作用,但这尚未得到直接证实。在本报告中,使用一种荧光标记的糖肽抗生素万古霉素衍生物,通过共聚焦扫描激光显微镜分析了万古霉素对存活的金黄色葡萄球菌生物膜的渗透情况。我们发现,虽然万古霉素在5分钟内就能与水中自由漂浮的细菌结合,但它需要超过1小时才能与生物膜最深处的细胞结合。这些结果表明,抗生素能够穿透生物膜,但相对于其在流动水中的传输速度,其穿透生物膜的速度显著降低。这表明,浮游细菌能迅速接触到全部剂量的万古霉素,而生物膜较深层的细菌由于万古霉素穿透速度降低,接触到的药物剂量是逐渐增加的。这种逐渐接触可能使生物膜细菌经历应激诱导的代谢或转录变化,从而增加对该抗生素的耐药性。我们还研究了聚-N-乙酰葡糖胺(金黄色葡萄球菌生物膜基质的一种重要成分)的作用,发现其产生与观察到的万古霉素渗透速度降低无关。