Gil M, Dayer J M
Service d'immunologie et d'allergologie, Hôpitaux universitaires, 1211 Genève 14.
Rev Med Suisse. 2005 Apr 13;1(15):1018, 1020-5.
In the past years, the importance of sports in everyday life has been increasing rapidly. Rhinitis and asthma account for the most common problems encountered by sport physicians. These pathologies are often linked to atopy and will require an investigation by an allergist. Less frequent, cholinergic urticaria and exercice-induced anaphylaxis require special attention as to therapeutics. Infections of the upper respiratory tract constitute a well-known problem in athletes. In numerous studies attempts were made to correlate susceptibility to infections to the immunological modifications occurring during exercise. Recently, the use of objective methods has made it possible to analyse these aspects and to demonstrate that other factors also affect immunological changes triggered by exercise.
在过去几年中,体育运动在日常生活中的重要性一直在迅速提升。鼻炎和哮喘是运动医学医生遇到的最常见问题。这些病症通常与特应性有关,需要过敏症专科医生进行检查。较少见的胆碱能性荨麻疹和运动诱发的过敏反应在治疗方面需要特别关注。上呼吸道感染是运动员中一个众所周知的问题。在众多研究中,人们试图将感染易感性与运动期间发生的免疫变化联系起来。最近,使用客观方法使得分析这些方面成为可能,并证明其他因素也会影响运动引发的免疫变化。