Springfield E P, Eagles P K F, Scott G
South African Traditional Medicines Research Group, School of Pharmacy, University of the Western Cape, Bellville, South Africa.
J Ethnopharmacol. 2005 Oct 3;101(1-3):75-83. doi: 10.1016/j.jep.2005.03.012.
An estimated 70% of South Africans regularly use traditional plant medicines. Incorporation of these medicines within the formal health care system, which is the stated intention of the Health Ministry, requires the establishment of standards for quality control. Except in the case of a handful of South African plant species, such standards are lacking. Of central importance with respect to quality control is correct identification of the species concerned, whether in the fresh, dried or powdered state. In cases where botanical identification is impossible, high performance liquid chromatography (HPLC) with diode array detection (DAD), offers an alternative qualitative profile and is being increasingly used for the authentication of crude drugs or their extracts. As a contribution to establishing quality standards for South African plant species used as traditional medicines, HPLC-DAD "fingerprints" of 60 commonly-used species have been generated in our laboratory. One of these species is presented here, together with UV spectra of individual components represented by major peaks in the HPLC profiles.
据估计,70%的南非人经常使用传统植物药。将这些药物纳入正规医疗体系是卫生部既定的目标,而这需要建立质量控制标准。除了少数几种南非植物外,此类标准尚付阙如。对于质量控制至关重要的是正确识别相关物种,无论其处于新鲜、干燥还是粉末状态。在无法进行植物鉴定的情况下,配备二极管阵列检测(DAD)的高效液相色谱法(HPLC)可提供另一种定性分析方法,并且越来越多地用于生药或其提取物的鉴定。作为为南非用作传统药物的植物物种建立质量标准的一项工作,我们实验室已生成了60种常用物种的HPLC-DAD“指纹图谱”。这里展示了其中一个物种,以及HPLC图谱中主要峰所代表的各个成分的紫外光谱。